[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1855 Dülken

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dülken
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Catharina Gerckhausen

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Eintrags im Sterberegister von Maria Catharina Gerckhausen.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick



No 89

Sterbe=Urkunde.

Bürgermeisterei Dülken Kreis Kempen Regierungs=Departement Düsseldorf.

Im Jahre tausend achthundert fünf und fünfzig, ……. …….=
……. ……. August Nachmittags ……. Uhr, erschien
vor mir Gerhard …….
Bürgermeister von Dülken, als Beamter des Personenstandes,
der Paul Lentzen acht und siebenzig?
Jahre alt, Standes …….,
wohnhaft zu Dülken, welcher ein Nachbar
der Verstorbenen zu sein angab, und der Gerhard Heinrich
Nieland sieben und ……. Jahre alt,
Standes ……., wohnhaft zu Dülken,
welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am zwölften? des Monats,
August des Jahres tausend achthundert fünf und fünfzig
Nachmittags ……. Uhr, verstorben ist: Maria Catha=
rina Gerckhausen, ……. von? Johann
Mathias Bescheinen
gebürtig zu Dülken, Regierungs=Departement Düsseldorf,
……. ……. Jahre alt, Standes …….,
wohnhaft zu Dülken, Regierungs=Departement Düsseldorf,
Tochter von den zu Dülken verstorbenen
Eheleuten Franz Heinrich Gerckhausen, Küster?
und von Agatha Giesen, ……. …….

Nach geschehener Vorlesung haben ……. ……. diese
Urkunde mit mir unterschrieben.

Paulus Lentzen
G. H. Nieland

…….

[Balthasar70]

Hallo.

etwas ergänzt:

No 89

Sterbe=Urkunde.

Bürgermeisterei Dülken Kreis Kempen Regierungs=Departement Düsseldorf.

Im Jahre tausend achthundert fünf und fünfzig, den drei-=
zehnten August Vormittags zehn Uhr, erschien
vor mir Gerhard Doergens
Bürgermeister von Dülken, als Beamter des Personenstandes,
der Paul Lentzen acht und siebenzig
Jahre alt, Standes Gebildweber,
wohnhaft zu Dülken, welcher ein Nachbar
der Verstorbenen zu sein angab, und der Gerhard Heinrich
Nieland sieben und vierzig Jahre alt,
Standes Schneider, wohnhaft zu Dülken,
welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am zwölften des Monats,
August des Jahres tausend achthundert fünf und fünfzig
Nachmittags vier Uhr, verstorben ist: Maria Catha=
rina Gerckhausen, Wittwe von Johann
Mathias Bescheinen
gebürtig zu Dülken, Regierungs=Departement Düsseldorf,
achtzig sechs Jahre alt, Standes ohne,
wohnhaft zu Dülken, Regierungs=Departement Düsseldorf,
Tochter von den zu Dülken verstorbenen
Eheleuten Franz Heinrich Gerckhausen, Küster
und von Agatha Giesen, Standes ohne

Nach geschehener Vorlesung haben Deklaranten diese
Urkunde mit mir unterschrieben.

Paulus Lentzen
G. H. Nieland
Doergens

[LutzM]

Bürgermeisterei Dülken Kreis Kempen Regierungs=Departement Düsseldorf.

Im Jahre tausend achthundert fünf und fünfzig, den drei=
zehnten August Nachmittags zehn Uhr, erschien
vor mir Gerhard Doergens
Bürgermeister von Dülken, als Beamter des Personenstandes,
der Paul Lentzen acht und siebenzig
Jahre alt, Standes Gebildweber,
wohnhaft zu Dülken, welcher ein Nachbar
der Verstorbenen zu sein angab, und der Gerhard Heinrich
Nieland sieben undvierzig Jahre alt,
Standes Schneider, wohnhaft zu Dülken,
welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am zwölften des Monats,
August des Jahres tausend achthundert fünf und fünfzig
Nachmittags vier Uhr, verstorben ist: Maria Catha=
rina Gerckhausen, Wittwe von Johann
Mathias Bescheinen
gebürtig zu Dülken, Regierungs=Departement Düsseldorf,
achtzig sechs Jahre alt, Standes ohne,
wohnhaft zu Dülken, Regierungs=Departement Düsseldorf,
Tochter von den zu Dülken verstorbenen
Eheleuten Franz Heinrich Gerckhausen, Küster?
und von Agatha Giesen, Standes ohne

Nach geschehener Vorlesung haben Deklaranten diese
Urkunde mit mir unterschrieben.

[LutzM]

Mensch Munger, so langsam solltest Du doch solch einfache Einträge selbst lösen können. Streng' Dich mal bisschen an!
Ist nicht böse gemeint und ich helfe auch gern weiter, aber ich staune immer wieder was Du so einstellst.

[Munger]

Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern Euch beiden :-)

Auch Danke für Deine offenen und ehrlichen Worte, Lutz! Ich weiß, in letzter Zeit habe ich hier ganz schön viel eingestellt und die Hilfe habe ich nie als selbstverständlich gesehen und war immer dankbar für die Antworten. Einige Wörter kann ich einfach noch nicht entziffern, ich gelobe aber Besserung :-) Mich fasziniert es immer mehr herauszufinden wo meine Wurzeln liegen, wer meine Vorfahren waren, wo sie gelebt haben, welchen Beruf sie nachgenagen sind ... wenn da nur die Schift etwas leichter zu lesen wäre Meine Ahnentafel beinhaltet inzwischen schon 138 Vorfahren. Ohne Euch hier im Forum wäre ich niemals soweit gekommen!

LG und einen schönen Abend
Patrick

[LutzM]

Moin Patrick,
alles klar! Hier mal ein recht langer und anstrengender Lehrgang, mit aber guten Hinweisen, wie ich finde. Evtl. hilft es ein bisschen.
Muss aber gestehen, ich habe mir das selbst noch nicht komplett angesehen.

[Munger]

Super, vielen Dank! Werde ich mir die Tage mal anschauen :-)