[gelöst] Bitte um Lesehilfe, sehr schwer zu lesen

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,
ich bin hier sehr in Verzwickung, denn dieser Text würde einiges erklären, aber ich kann es nicht lesen.
Da wo der rote Balken ist. ich denke, da ist ein amtlicher Hinweis.[/B]

Rechtherzlichen Dank für die nette Hilfe an Alle
Viele Grüße
Bernd

[Su1963]

Hallo Bernd,
leider ist die Qualität des Scans zu gering, um dir weiterhelfen zu können. Ich kann da beim besten Willen nichts lesen - nicht einmal den gedrucken Teil.

Gruß, Suanna

[Adamowski]

Durch die vorgelegte standesamtliche Bescheinigung des Standesamtes ...

(Die Schrift ist etwas klein, die Dateien lassen sich nicht zoomen, oder gibt es da einen Kniff?)

[Scriptoria]

Hallo,



der Persönlichkeit nach durch die vorgelegte …
Bescheinigung des Standesamtes zu Sa…
anerkannt
evangelischer Religion, geboren am zwei und zwanzigsten


Mehr kann ich nicht erkennen.



Gruß
Scriptoria

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht so:

der Persönlichkeit nach durch die vorgelegte standesamtliche
Bescheinigung des Standesamtes zu Salisch
anerkannt
evangelischer Religion, geboren am zwei und zwanzigsten
Mai 1885 zu Goile Kr. Freystadt ...

https://www.glogauerheimatbund.de/pages/NGA-Artikel/2016/NGA16_09Erinnerungen_Deutscheck.html

https://www.google.com/maps/dir/Stare+Strącze,+Polen/Sława,+Polen/@51.8616975,16.0618551,13z/data=!3m1!4b1!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x4705eecf873dee9b:0x25227f49a6ca4889!2m2!1d16.1218263!2d51.8466676!1m5!1m1!1s0x4705e65a19cf9957:0x260d6d98b9ff7bf5!2m2!1d16.0718133!2d51.8759458

LG und bleibt gesund
Marina

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Für diejenigen, die Zugang zu Ancestry haben, diese Urkunde ist hier: https://www.ancestry.de/imageviewer/...0^057138-00030


Ich lese:


Schlawa, am fünften
October tausend neunhundert und neun.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung:
1. der Kutschner [?] Paul Robert Faulhaber,
der Persönlickeit nach durch die vorgelegte standesamtliche
Bescheinigung des Standesamtes zu Salisch, anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am zwei und zwanzigsten
Mai des Jahres tausend acht hundert
achtzig und fünf zu Goile, Kreis Frey-
stadt, wohnhaft in Goile,
Sohn des Kutschners Johann Friedrich Faulhaber
und seiner Ehefrau Anna Rosina geborenen
Grossmann, beide wohnhaft
in Goile;
2. die Berta Emma Wende, bisher Dienst-
magd,
der Persönlichkeit nach wie zu 1
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am zweiten
Januar des Jahres tausend acht hundert
achtzig und sieben zu Waldvorwerk, Kreis
Glogau, wohnhaft in Neu-Strunz,
Kreis Glogau,
Tochter des Kutschners Johann Ernst Wende und
seiner Ehefrau Johanne Ernestine geborenen Eckert,
beide verstorben und zuletzt wohnhaft
in Waldvorwerk.

[2. Seite]
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Freigärtner Robert Lange;
der Persönlichkeit nach
bekannt,
42 Jahre alt, wohnhaft in Skeyden, Kreis Glo-
gau;
4. der Kutschner Hermann Faulhaber,
der Persönlichket nach
bekannt,
26 Jahre alt, wohnhaft in Reinberg, Kreis Frey-
stadt.
[es folgen die üblichen Floskeln zum Heiratsvollzug]



VG


--Carl-Henry

[rpeikert]

Ganz am Schluss folgt noch ein Hinweis:

H. der am 9.7.1913 in Goile geborene Sohn Paul hat am 14.1.1943 bei dem Standesamt in Schlesiersee die 1. Ehe geschlossen.

Gruss, Ronny

[BeEnkel]

Ich sende mal an alle;
gute Morgen und ich bin begeistert.

Leider konnte ich keinen besseren Download bekommen, weil mir die Urkunde zugeschickt wurde (aus der Familie), somit tut mir die geringe Lesbarkeit leid.

Noch mal an. vielen vielen Dank und genau so reicht mir das.
Zur Erklärung. Ich fasse meine Forschungen (für meine Nachwelt :-) ) in einem Buch zusammen und da ich zu allen Urkunden eine lesbare Reinschrift mache, stoße ich auch auf meine Grenzen...... vielen vielen Dank

Und mit freundlichen Grüßen
Bernd

[BeEnkel]

Hallo Bernd,
leider ist die Qualität des Scans zu gering, um dir weiterhelfen zu können. Ich kann da beim besten Willen nichts lesen - nicht einmal den gedrucken Teil.

Gruß, Suanna

Hallo Suanna,
es tut mir sehr leid das Deine Mühe kein Ergebnis brngt, aber meine fast 500 kb sind hier auf 72 kb runtergerechnet und da leidet natürlich die Qualität.
Da ich diese Urkunde so in den Publisher eingesetzt habe, kann ich sie auch sehr gut dort lesen, aber eben hier nicht.
Aber ich danke Dir trotzdem sehr

Gruß
Bernd

[BeEnkel]

Ganz am Schluss folgt noch ein Hinweis:

H. der am 9.7.1913 in Goile geborene Sohn Paul hat am 14.1.1943 bei dem Standesamt in Schlesiersee die 1. Ehe geschlossen.

Gruss, Ronny

Suuuper Ronny,
dieser Hinweis ergänzt meine Statistik, denn, somit bekamen sie ein Kind am 9.7.1913 mit Namen Paul und der heiratete am 14.1.1943
Klasse

einen schönen Tag noch
Bernd

[Emil 2]

Hallo, habe Deine Frage erst heute gesehen, da ich mal sehe wer noch zu Schlawa sucht.
Goile hat zu Schlawa gehört. Leider sind die ev. KB Verschollen, aber da Du ja in der Standesamtszeit nach 1875 suchst, hast Du Glück.
Das Standesamt Schlawa liegt im Landesarchiv Berlin und ist über Archion online einsehbar.
viel Glück beim suchen Emil2