[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Sterbeeintragung aus 1624

[fjt]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1624
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sitzendorf, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Aberman

Guten Morgen!
Bitte um eure Hilfe beim Entziffern der folgenden Sterbeeintragung vom 30.12.1624 (rechte Spalte, Eintragung Nr. 24)

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/sitzendorf-an-der-schmida/01%252C2%252C3-01/?pg=58

Es geht geht konkret um die Beschreibung der/des Verstorbenen (Vorname fehlt leider). Ich lese derzeit:

Den 30. Deceb.
Ist dem Hanß Aberman, Schneider allhier
ein ? von ? [10 oder 20 ?] Jahren gestorben
u. den folgenden begraben worden.

LG und Danke im Voraus
Franz

[Scriptoria]

Hallo Franz,

ein Töchterlein von 10 Jahren gestorben

Bei der Zahl tendiere ich zur Zehn. Mit 20 Jahren wäre die Bezeichnung Töchterlein nicht mehr passend.

Gruß
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Hallo, kleine Korrektur

"... Hanß Aberman Schneider allhie ..."


Das Wort allhie war früher auch die übliche Bezeichnung

[fjt]

Vielen Dank für die Hilfe.
Ich wünsche allerseits noch einen schönen Sonntag!

LG Franz