[ungelöst] Heiratsbuch 1851 aus Puschwitz / Sudetenland

[JensGer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Puschwitz (Buškovice)
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Urbanek und Joseph Tatsch

Liebe Forumsmitglieder,

über die Transkription des Heiratseintrages würde ich mich sehr freuen, insbesondere die Herkunft des Joseph Urbanek interessiert mich. Ich lese, dass er ca. 1818 in Czernikowitz geboren sein könnte.


O_I-O_inv_c_697_sig_L12_10_1847-1905_Buskovice_009 (Ausschnitt).jpg


Über Eure Hilfe bin ich sehr dankbar.

Beste Grüße
JensGer

[LutzM]

Ja, so lese ich das auch. Erfahrungsgemäß kann das Datum aber auch um ein paar Jahre abweichen.

[Horst von Linie 1]

Wenn der Eintragende richtig rechnen konnte findet sich die Taufe im Jahr 1817 oder 1818.
Leider hat er nicht ganz richtig gerechnet:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30064170/kozojedy-04_0170-n?x=419&y=536&w=670&h=267

Der verwendete Taufschein vom 05.05.1851 findet im Zusatz beim Taufeintrag Erwähnung.

[LutzM]

Das hier wird seine Geburt sein, ganz unten rechts.
edit: upps, hatte Horst schon ergänzt.

[JensGer]

Herzlichen Dank, Horst & Lutz!

Über Eure Hilfe freue ich mich immer wieder! Habt Ihr ggf. noch einen Tipp, woher die Braut stammt?

Beste Grüße
JensGer

[LutzM]

Ich lese Puschwitz. Wenn es Region Pilsen ist, heißt es jetzt Buč , gibt auch noch eins in Region Litoměřice, jetzt Buškovice. Wobei letzteres ja perfekt zu der Hochzeit passt.

[JensGer]

Wenn der Eintragende richtig rechnen konnte findet sich die Taufe im Jahr 1817 oder 1818.
Leider hat er nicht ganz richtig gerechnet:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30064170/kozojedy-04_0170-n?x=419&y=536&w=670&h=267

Der verwendete Taufschein vom 05.05.1851 findet im Zusatz beim Taufeintrag Erwähnung.

Hallo Host,

nochmals Danke!

Wie muss ich den Zusatz beim Taufeintrag verstehen? Wurde er 1851 nochmals getauft? Ich lese, dass er am 10. Oktober 1818 geboren wurde und am 27. Mai 1851 geheiratet hat.

Beste Grüße
JensGer

[LutzM]

Ich kann's nicht vollständig lesen, verstehe es aber so, das am 5.5. der Taufschein angefordert wurde, wg. der Hochzeit.

[JensGer]

Ich kann's nicht vollständig lesen, verstehe es aber so, das am 5.5. der Taufschein angefordert wurde, wg. der Hochzeit.

Das klingt logisch! Danke!

[Horst von Linie 1]

Host oder Horst, wat solls?
Ich lese mal und ein anderer kann dann Deine Frage beantworten und erklären, was ein Taufschein ist:
Ein Taufschein zum Behufe der Verehelichung ein(sic!)gehändigt den 5. Mai 1851
W. Cernohorsky, Pfarrer.

[JensGer]

Danke HoRst! :-)