[gelöst] innige Bitte um Hilfe bei zwei Seiten "Sauklaue extrem"

[Metz7]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo ihr lieben Mitsuchenden,


Ich habe nun schon etliche Dutzend Akten übersetzt und mich z.T. Buchstabe für Buchstabe durch die Seiten durchgearbeitet.

Aber hier stoße ich absolut an meine Grenze.
Ich bitte daher um Eure geschätze Mithilfe.


Ich setze hier den Link zum Dokument rein und was ich bisher lesen konnte. Was leider so gut wie gar nichts ist. Die Schrift ist eine einzige Katastrophe.

Ich hoffe auf ein kleines Wunder und danke euch schon einmal im Vorraus.

https://1drv.ms/u/s!AvQ2TsJlDK4bkPI1c62dEiZwJqbD4A?e=WxHivR

Was ich lesen kann:


Seite 16:


Seitlich:
An
[...]

Darunter in anderer Schrift:
Den 6/12.82
dem Gerichtsdiener Hen-
ning be.. durch Geyer.
Richter

(Aus Anlaß) [...]berichts an [...]
der? Buchhändler Anton Metz zu Zeulenroda
[...] ist? [...]onsistuiert? durch uns untersucht?
worden und hat der [...]gesell, [...] der am 5ten
[...] Metz [...]
[..........]
Acten in der Paul'schen Gaststube zu Zeulenroda
gethanen Aeußerungen, die? sich allerdings [...]
[...] namentlich auf [...-
...] [...] auf ihr? Beruf? [...]
[...] wider Metz
zu stellen?
Andere? wie? Sie? [.....]
[...] 3? [...]
[...] öffentlicher Interessen? [...] daß [...] öffent-
lich gethanen, zwingend? Stand? [...]
[...] von [...]
[...] öffentliche? Klage? [...]
[...] fol 16.b [...]
[.............]
[.............]
[.............]



Seite 17:

[...] des Ober[...] Rath? zu Zeulen-
roda [...] auf [...]
[...] weiter? Statt[...] [...]
[...........]
[...........]
[...........]
[...] Klage? der Staatsanwaltschaft sich auf [...]
[...........]
Aber auch [....]
[...........]
[...] wider? Metz? [...]
zu? [...] wie Ihnen? [...]
[...] öffentliche? [...]
[...........]
[...........]
[...] Publik...? [...]
Greiz dem 5ten Dec 1882
Unterschrift

[Balthasar70]

Hallo Metz7,

ein bisschen noch, mehr als Vorschläge zu verstehen:

Seite 16:


Seitlich:
An
[...]
Herrn? __

Darunter in anderer Schrift:
Den 6/12.82
dem Gerichtsdiener Hen-
ning be.. durch Geyer.
Richter

(Aus Anlaß) An? dem? Inhalte Jahres?berichts vom 30sten M.
den Buchhändler Anton Metz zu Zeulenroda
betreffend, ist ? Konfißier?? durch uns untersucht?
worden und hat den Beschluß gefaßt, wegen der am 5ten
[...] von Metz nach [...]
vorgelegten, hierbei zurücksetzenden? (Aeußerungen??)
Acten in der Paul'schen Gaststube zu Zeulenroda
gethanen Aeußerungen, die sich allerdings als? Beleidigungen?
der G__sen? überhaupt __ namentlich auf __ Zu-
...] der [...] u.? ___ auf ihre Beruf? [...]
[...] wider Metz
zu stellen.
Andere? wie? Sie? [.....]
mit Bezugnahme? auf? §416?? in Betracht?, [...]
falls? ein öffentliches Interesse dafür? spricht, daß [...] öffent-
lich gethanen, zwingend? Stand? ___genden Grunds-
[...] von der ___schaft versetzt? worden
[...] öffentliche? Klage? [...]
[...] fol 16.b [...] mittelst ___ ___
[.............]
[.............] sich nach §___ des Strafgesetz-
buchs ___ ____, ___ zweifelhaft? erscheinen? __ __

[Metz7]

Danke, immerhin etwas mehr an Text als Lücken. Ich frage mich ob das damals wirklich jemand lesen konnte. Oder ob nur wir heute damit Schwierigkeiten haben.

[Balthasar70]

Und weiter:

Seite 17:

[...] des Ober[...] Rath zu Zeulen-
roda [...] auf [...]
[...] weiter? Stattfindende? [...] so sehr
Sie den ___ Ihre? ___ auf ___ ___ ___
Heraus___ des ____ __lich [...........]
___ wurde ___ die öffentli-
che? Klage der Staatsanwaltschaft sich auf [...] Fall
zu __ ___
Aber auch in dem Jahre? daß [....]
von [...........]
Selbes? wider? Metz? [...]
zu [...] wie Ihnen [...]
[...] öffentlicher [...] dieses
Falles [...........]
[...........]
Stadt [...] Publikum? [...]
Greiz dem 5ten Dec 1882
Unterschrift

[Metz7]

[M_Nagel]

Seite 17

Zeilen 6 - 8

... würde solchenfalls die öffentli-
che Klage der Staatsanwaltschaft sich auf den beregten Fall
zu erstrecken haben

[M_Nagel]

Leider, nur einzelne Wörter...

Seite 17

die letzten 2 Zeilen:

... die geistlichen und weltlichen Autoritäten der
Stadt Zeulenroda vor dem Publikum...

[M_Nagel]

Seite 17,

Zeilen 1-2:

als Beleidigungen des Oberpfarres Resch zu Zeulen-
roda in Bezug auf seinen
Beruf...

Zeile 9:

Aber auch in dem Falle daß Oberpfarrer Resch...

http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzkirche_(Zeulenroda)

[Metz7]

Ihr seid Spitze.

[M_Nagel]

Seite 17

Zeile 9:

Aber auch in dem Falle daß Oberpfarrer Resch der
von ... ... ... bezeugten Aeußerungen
halber wider Metz Strafantrag stellen würde, welchen
zu veranlassen wir Ihnen anheimgeben...