[gelöst] Wo stammt das Ehepaar her?

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien, St. Peter Kirche

Hallo, hallo,

bräuchte Lesehilfe bei diesem Eintrag auch (Bräutigam und Braut), und bräuchte Hilfe die Stammorte zu identifizieren (wo diese heute liegen, unter welchen Namen?)

Bräutigam
Isidor Rasim, an...
der bürgl. Kirschner(?)mei-
ster, gebürtig von Spi-
rock(???) aus Böhmen, des
Franz Rasim, Kirsch-
nermeisters alda am
Leben und der Barba-
ra, ... gebohren
unbewußt ... ehelicher
Sohn

Braut
Johanna Höllerin
gebührtig von Ro-
kendorf aus U(?).O.
des Johann Höllers
eines(?) Hauers(?) alda
am ... und der
Therese Mayerinn
... ehel. Tochter

Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus!

Gruß aus Budapest:
Krisztián

[henrywilh]

Bräutigam
Isidor Rasim, angehen-
der bürgl. Kirschnermei-
ster, gebürtig von Spi-
rock aus Böhmen, des
Franz Rasim, Kirsch-
nermeisters alda am
Leben und der Barba-
ra, welche gebohren
unbewußt [d.h. unbekannt] selig ehelicher
Sohn

[henrywilh]

Braut
Johanna Höllerin
gebührtig von Ro-
kendorf aus U.O.
des Johann Höllers
eines Hauers alda
am Leben und der
Therese Mayerinn
selig ehel. Tochter

[Skoumi]

Hallo Henry,

vielen Dank.


Gruß aus Budapest:
Krisztián

[Kögler Konrad]

Kleine Verbesserung

der Barbara, welche gebohrne
unbewußt selig ehelicher
Sohn

Die Barbara ist eine gebohrene Unbewußt.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Die Barbara ist eine gebohrene Unbewußt.
Gruß Konrad

Meinst du das im Ernst - oder scherzhaft?

Das "unbewußt" ist ja klein geschrieben, und überhaupt: Ich verstehe das so, dass der Geburtsname n i c h t g e w u s s t , also unbekannt ist.

Im Eintrag darüber steht übrigens dasselbe. Kaum anzunehmen, dass die alle aus der Sippe "Unbewußt" stammen.

[Skoumi]

Hallo,

ich würde auch zum "unbewusßt" als "nicht bekannt" sagen - nach meiner Erfahrungen die tschechische Matriken beinhalten der Geburtsname der Muter beim Taufen nur ab Mitte des 19. Jhs...

Ich möchte noch wissen, wie heißen die Geburtsortschaften heute, und/oder wo diese liegen?
Google konnte mir nicht helfen - aber ich kann auch beim Suchen looooser sein

Gruß aus Budapest:
KRisztián

[animei]

Hallo Krisztian,

Rokendorf könnte vielleicht das hier sein: http://books.google.de/books?id=5pYw...endorf&f=false

[Michael]

Kaum anzunehmen, dass die alle aus der Sippe "Unbewußt" stammen.

Hallo,
der Nachname ist unbekannt, sonst würde im Eintrag nicht "welche" vor "gebohrne" stehen.

[Skoumi]

Hallo animei,

danke fürs Tipp - wenn es so ist, dann das Dorf existiert nicht mehr, das ganze Gegend wurde vernichtet - wenn ich wohl verstehe, wegen eines Raketenbasis der Kaltkriegszeiten...
Ob man noch Kirchenbücher von hier finden kann, sehr fragwürdig...

LG aus Budapest:
Krisztián

[animei]

Ob man noch Kirchenbücher von hier finden kann, sehr fragwürdig...

Dazu kann ich leider nichts sagen, bei den Mormonen scheint es jedenfalls keine Verfilmungen davon zu geben.

Laut folgendem Link gehörte es zum Kirchspiel Schönficht: http://home.xnet.com/~ugeiser/Geneal...a/places3.html