[gelöst] Traueintrag 1602

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1602
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Limbach bei Wilsdruff, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,
wer kann mir zu später Stunde behilflich sein, einige Wörter in diesem etwas unleserlichem Eintrag zu entziffern?
Ich freue mich wie immer sehr über eure Unterstützung!

Den 23 Novembris sindt ????
Samuel Schulze ein hinder
lassen Sohn Herrn Erharti
Schulzens seligem und Mar
garetha Ambrosi? Poitzschens? ..hn?
in der Kirche zu Limpach
ehelich zusammen gegeben
worden.

[Pauli s ucht]

Moin,

erstes gesuchtes Wort rate ich weilan(d)

Mar
gretha

Das andere Ambrosi Poitzschens'che

Grüße
Pauli

[Anna Sara Weingart]

Hallo

... Samuel Schultz ...
... und Mar-
gretha Ambrosi Peitzschers tochter

... erstes gesuchtes Wort rate ich weilan(d) ...

Das ist Unsinn, denn mit "weiland" werden zumeist verstorbene Personen bezeichnet

[Lerchlein]

Das hat aber auch etwas...
Ich entziffer: xxidxx

Die letzten Buchstaben könnten auf en, er, em oder so deuten? -

[Pauli s ucht]

Moin,
vielleicht

in der

Danach kommen Einträge wie "...sind in der Kirche..."
Auf den Seiten davor auch schonmal ein Wort gestrichen.
Ggf wollte der Pfarrer anders anfangen?

Nur ne Mutmaßung.

Grüße
Pauli