[gelöst] Ludl

[Muchkoe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gempfing
Namen um die es sich handeln sollte: Ludl

Hallo zusammen, ich bräuchte nach langer Zeit wieder einmal Übersetzungshilfe und zwar hier.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/gempfing/5-T/?pg=102

Eintrag 26


Name des Kindes: Maria Anna
Name des Vaters: Georg Ludl
Stand des Vaters: Taglöhner?
Nummer des Haues: Gempfing Nr. 41
Name der Mutter??? Anna geb. ?
Geburt: 27.05.1981


Vielen lieben Dank schonmal im Voraus

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

der Mädchenname ist Maier.

Gruß Wolfgang

[Scriptoria]

Hallo,



Wolfgang stimme ich zu.


Gruß
Scriptoria

[Muchkoe]

Vielen lieben Dank

[Horst von Linie 1]

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/gempfing/15-H-R/?pg=31

So auch der Heiratsindex (letzte Zeile).