[gelöst] Bitte um Hilfe bei Geburtseintrag 1810

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halle
Namen um die es sich handeln sollte: Merklein / Ilschner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

ich kann leider einen Teil nicht entziffern.
Kann mir bitte jemand ergänzend sagen, was dort alles geschrieben steht?

Ich kann folgendes entziffern:

Neumarkt, den sechzehnten Mai Abends um sieben Uhr im Jahge eintausend achthundert und zehn erschienen vor mir dem ........... Prediger, der Bäckergeselle in Halle, Ludwig Merklein, sechsundzwanzig Jahre alt, aus Halberstadt gebürtig und erklärte, daß ihm von Johanne Henriette Ilschnerin, des ........ Bürgers und Hofgerbers, Meister Johann David Ilschner Tochter und ............................. wohnhaft, drei und zwanzig Jahre alt, am obigen Datum nachmittags um drei Uhr eine Tochter außer der Ehe geboren ........und die Namen Christane Louise beilegen und sich als Vater dieses Kindes..............

Gruß

[LutzM]

Kleinigkeiten:

vor mir dem unterschreibenen Prediger
des hiesigen Bürgers

edit: Bitte immer die Zeilenumbrüche mit eingeben. Das macht es gerade bei solch fortlaufenden Texten einfacher die Übersicht zu behalten!

[Octavian Busch]

Hallo
hier einige Ergänzungen:


Neumarkt, den sechzehnten (ich sehe hier sechsten) Mai Abends um sieben Uhr im
Jahge eintausend achthundert und zehn erschienen vor mir dem unterschriebenen Prediger, der Bäcker-

geselle in Halle, Ludwig Merklein, sechsundzwanzig Jahre alt, aus Halberstadt gebürtig und erklärte, daß ihm von Johanne Henriette Ilschnerin, des hiesigen Bürgers und Hofgerbers (eher Lohgerber), Meister Johann David Ilschner Tochter und in der Fleischergasse E?hundert sechs und fünfzig wohnhaft, drei und zwanzig Jahre alt, am obigen Datum Nachmittags um drei Uhr eine Tochter außer der Ehe geboren sey, ........und ihr die Nahmen Christiane Louise beilegen und sich als Vater dieses Kindes bekennt habe. Als Zeugen waren dabei zu gegen die beiden hiesigen Bürger, der Bäcker Meister Johann Friedrich Wernicke, sechs und dreisig Jahre alt und der Strumpfwirker Meister Johann Christian Perbst?, zwei und dreisig Jahre alt,
welche? auf dehr Urkunde nach? ... mit ... unterschriebe haben.

[mawoi]

Neumarkt, den sechsten Mai Abends um sieben Uhr
im Jahre eintausend achthundert und zehn erschien
vor mir dem unterschriebenen Prediger, der Bäcker-
geselle in Halle, Ludwig Merklein, sechsund-
zwanzig Jahre alt, aus Halberstadt gebür-
tig und erklärte, daß ihm von Johanne Hen-
riette Ilschnerin, des hiesigen Bürgers und
Lohgerbers, Meister Johann David Ilschner
Tochter in der Fleischergasse Eilfhundert sechs und
fünfzig wohnhaft, drei und zwanzig Jahre
alt, am obigen Datum Nachmittags um
drei Uhr eine Tochter außer der Ehe ge-
boren sey, solche mir vorweisen, und ihr die
Nahmen Christane Louise beilegen
und sich als Vater dieses Kindes bekennen
wolle. Als Zeugen waren dabei zugegen
die beiden hiesigen Bürger, der Bäcker Mei-
ster Johann Friedrich Wernicke, sechs und dreißig
Jahre alt und der Strumpfwirker Meister Johann
Christian Probst, zwei und dreißig Jahre alt,
welche auch diese Urkunde nach geschehener Vorlesung
mit mir unterschrieben haben.


VG
mawoi

[Daniel1808]

Hallo zusammen

vielen Dank für die schnelle und ergänzende Antwort :-)

Viele Grüße