[gelöst] Erbitte Lesehilfe: nur ein Name

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Hallo zusammen!

Ich weiß, Namen zu entziffern ist kein schöner Job. Aber vielleicht kann jemand den Namen der vierten Patin deuten. Leider ist Herrn Seegers "g" etwas im Weg.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[rpeikert]

Guten Abend

Mein Versuch:

4. Fr. Kaufm.
Wesenbergin ; Fr. Witwe Wesenberg, u. Fr. Nider...

Gruss, Ronny

[consanguineus]

Hallo Ronny,

es tut mir leid, ich habe das falsche Ereignis gepostet. Auf ein Neues:

[Astrodoc]

Ich glaube, auf die g-Unterlänge hat der Schreiber Rücksicht genommen und das n etwas abgesetzt.

Ich lese: 4 Fr. Rieln (also FN Riel)

Ich denke nicht, dass dort noch ein i versteckt ist für "Rielin"

[rpeikert]

Ok, hab mich schon gewundert warum Seeger's "g" da im Weg sein soll

Hier verdeckt es natürlich möglicherweise ein m. Ich würde aber eher auf ein n tippen, also "Rieln". Aus Schlesien kenne ich, dass die weibliche Eindung statt -in manchmal nur -n ist, z.B. wenn die Namen auf -el oder -er enden. Aber, wäre denn "Riel" ein ortsüblicher Name?

[consanguineus]

Hallo und vielen Dank Euch! Astrodocs Vermutung von der Rücksichtname hatte ich auch. Ob der Name Riel in Berlin ortsüblich war, weiß ich nicht. Ich kenne Berlin nicht. Zudem gehe ich davon aus, daß die Mehrzahl der in Berlin damals vorkommenden Namen nicht ortsüblich war, da die Stadt von Zugezogenen nur so wimmelte.


Nachtrag: der Familienname Riel kam in Berlin vor. Paßt also!


Noch einmal vielen Dank!