[gelöst] Herkunftsort in einem Traueintrag

[Suchender2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwiesel, Bayerwald
Namen um die es sich handeln sollte: Stadl etc

Servus,

ich benötige bitte Eure Hilfe bei einerm Eintrag (insb. die Eltern und Herkunft der Braut!). Es geht um Zeile 2 des folgenden Eintrags: https://data.matricula-online.eu/de/.../004_02/?pg=23.
Folgendes lese ich da heraus:

18. Juni

Josef
[COLOR="red"]Krampfl(??)[/COLOR]

????
Nagel
schmid
K(atholischer) R(eligion)

Zwiesel
in Geb????

Jacob Krampfl(??)
Glashändler(?)
Theresia
W/M?
dessen Eheweib

ledig

geb 1776
13. März
Klautzenbach [Teil von Zwiesel]

ohne 
dispens

Theresia
Stadlin

Dienstmagd
K.R.

[COLOR="Red"]Rochenbach???[/COLOR]

[COLOR="red"]Franz Brouers (?????)
Stadl K.....(??)
?????? ?????????[/COLOR]
und Theresia
Willbäurin

ledig

38 Jahre alt

[egal]

Gabriel Ziegler
???????? und
Xav(er) Hilz(?) Stifts (???)
Bauer beide von
Zwiesel

DANKE!
VG
Christian

[Anna Sara Weingart]

Hallo

18. Juni

Josef
Krampfl

bürgl.
Nagel-
schmid
K(atholischer) R(eligion)

Zwiesel
im Gebäude

Jacob Krampfl
Glashändler
Theresia
N. [N.N.]
dessen Eheweib

ledig

geb 1776
13. März
Klautzenbach [Teil von Zwiesel]

ohne
dispens

Theresia
Stadlin

Dienstmagd
K.R.

Rochersried

Franz Leonard
Stadl Kamin-
feger zu Cham
und Theresia
Millbäurin

ledig

38 Jahre alt

[egal]

Gabriel Ziegler
bürgl. Glashändler und
Xav(er) Hilz Stifts-
bräuer beyde von
Zwiesel

[Anna Sara Weingart]

... Rochersried ...

Vielleicht ein Übertragungsfehler, und es ist Köckersried gemeint gewesen?

Köckersried in 94239 Zachenberg, 10 km westlich von Zwiesel

[Suchender2021]

Super, das ging ja blitzschnell, Danke für die Hilfe :-)

[Suchender2021]

Vielleicht ein Übertragungsfehler, und es ist Köckersried gemeint gewesen?

Köckersried in 94239 Zachenberg, 10 km westlich von Zwiesel

Leider liegt ja sowohl Zachenberg als auch Cham im Bistum Regensburg, so daß ich es vorerst nicht verifizieren kann :-( Aber ich werde es mal notieren, Danke!

[Anna Sara Weingart]

Oder Übertragungsfehler zu Stachesried, das liegt bei Furth im Wald, also nicht weit weg von Cham, wo ihre Eltern wohnen.

St und R kann man leicht verwechseln

[Anna Sara Weingart]

... so daß ich es vorerst nicht verifizieren kann ...

Das wirst Du vermutlich nie verifizieren können, denn getauft ist sie doch anscheinend in Cham.
Wo sie dagegen ihre haushaltlichen Lehrjahre als Dienstmagd verbracht hat, hinterließ sie ja keine Kirchenbucheinträge.