[gelöst] Deutsche Grammatik

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Departement der Mosel, FR
Namen um die es sich handeln sollte:

Mir geht es um den Satzteil "obschon ... werden können".

Meine Fragen:

1) Welches "haben" ist zuviel?

2) Auch nach Streichung eines "haben" erscheint mir der Satz nicht korrekt. Wie kann man ihn verbessern? Ist da ein Hilfsverb nicht zuviel?

Danke schön im voraus.

[Astrodoc]

Hallo Armand!

Ich lese so:
"obschon ihre Todes-Urkunden nicht haben beigebracht haben werden können."

Ein "haben" ist tatsächlich zu viel; ich würde das zweite streichen:
"obschon ihre Todes-Urkunden nicht haben beigebracht werden können."

sie haben
sie haben können
sie haben werden können
sie haben beigebracht werden können
sie haben nicht beigebracht werden können
obschon/obwohl sie nicht haben beigebracht werden können


Es geht aber auch ohne "haben", wenn man die finite Verbform anpasst:
"obschon ihre Todes-Urkunden nicht beigebracht werden konnten."

Dann wäre die Entwicklung der Syntax folgende:
sie konnten
sie konnten werden
sie konnten beigebracht werden
sie konnten nicht beigebracht werden
obschon/obwohl sie nicht beigebracht werden konnten

[Wallone]

Hallo Astrodoc,

Super! Du hast mir viel geholfen. Danke schön!