[gelöst] Heiratsurkunde USA 1879

[Kurt54]

Quelle bzw. Art des Textes: Familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ilinnois

Hallo liebes Forum,
nach langer Zeit benötige ich wieder Eure Lesehilfe.
Ich habe hier eine Heiratsurkunde USA 1879

9. Full Name if BRIDE Reca Katzhge
Maiden Name, if a Widow, Reca Katzhge
10. Place of Residence, Fayette
11. Age of next Birthday, 45 years. Color white
12. Place of Birth, Sanwolzin Prussia ??????
13. Fathers Name, John Katzhge
14. Mothers Maiden Name, Anna Zalmer ???????
15. No. of Brides Marriage, 2


Fred Combrink (Groom)
Rich Kantzke (Bride)

Ich hoffe Ihr könnt mir bei dem Geburtsort und
bei den unterschiedlichen Namen weiterhelfen.

[Gastonian]

Hallo:


Bei den Namen lese ich das auch so (insbesondere auch Anna Zalmer.


Den Geburtsort lese ich Samoltzin und vermute da das heutige Smołdzino (https://de.wikipedia.org/wiki/Smo%C5%82dzino).


VG


--Carl-Henry

[Kurt54]

Hallo Carl-Henry
vielen Dank für die Antwort und dem Vorschlag Samoltzin.

Mir ist jetzt aufgefallen, dass der Buchstabe vor dem l Ähnlichkeit
mit dem ersten Buchstaben w von
11. Color, white hat
Ist das möglich?

LG Kurt