Taufeintrag Valentin Klopf 1783 in Irmelshausen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • mia82
    Erfahrener Benutzer
    • 08.12.2012
    • 318

    [ungelöst] Taufeintrag Valentin Klopf 1783 in Irmelshausen

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Irmelshausen (heutiger LK Rhön Grabfeld)
    Namen um die es sich handeln sollte: Klopf



    Hallo,

    könntet ihr mir den Taufeintrag Nr. 6 übersetzen?
    Ich kann leider so gut wie nichts lesen, ich weiß nur, dass der Vater Simon Klopf heißt.

    Danke schonmal im Voraus!

    Mia
    Angehängte Dateien
    Laese - Kr. Königsberg/Neumark, Kessin - Kr. Lauenburg,
    Bühring - Kr. Prignitz, Lieck - Kr. Dahme-Spreewald
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23086

    #2
    Wochentagszeichen (bitte selber ergoogeln)
    den 13. Juli ist Simon Knopff MitNachbar HofBauer und Innwohnern allhier früh um 2. Uhr von seiner Ehefrau Agnes geb. Diezin ein Sohn gebohren und eodem die getauff worden.
    Der Tauff Pathe war Johann Lorentz Menz Mitnachbars und Innwohners allhier ältester Sohn, Johann Valentin, von welchem auch das Kind gleichen Nahmen bekommen.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9357

      #3
      Hallo!

      Nur winzige Kleinigkeiten:

      (6) [Sonntag]
      den 13. Juli ist Simon Klopff, MitNachbar HofBauer und Innwoh-
      nern allhier früh um 2. Uhr von seiner Ehefrauen Agnes
      geb. Diezin ein Söhnl.(ein) gebohren und eod.(em) die getauff worden.
      Der Tauff Pathe war Joh.(ann) Lorentz Menz,
      Mitnachbars und Innwohners allhier aeltester Sohn, Joh.(ann)
      Valentin, von welchem auch das Kind gleichen Nahmen be-
      kommen.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • mia82
        Erfahrener Benutzer
        • 08.12.2012
        • 318

        #4
        Vielen lieben Horst und auch an dich Astrodoc für die Feinheiten!
        Laese - Kr. Königsberg/Neumark, Kessin - Kr. Lauenburg,
        Bühring - Kr. Prignitz, Lieck - Kr. Dahme-Spreewald

        Kommentar

        Lädt...
        X