[gelöst] Erbitte Lesehilfe, Sterbeeintrag KB-Bodenteich von 1762

[Tenny]

Sterbeeintrag aus dem Kirchenbuch Bodenteich von 1762. Eintrag 44

Hallo, ich bitte um eure Hilfe


Ich Lese:

31 Aug. Hans Joach. Friderichs __? Kattien den 3ten 78 jahre alt
__? 10 Sep. ___? Magdal. Mielmanns in Lüder mit __? __?
__? __?, ???? weiteres für mich gänzlich unleserlich

Ich danke euch ganz herzlich schon im voraus.

Lieben Gruß und bleibt gesund
Jens

[Horst von Linie 1]

den 31 Aug. Hans Joach. Friderichs aus Kattien begr. den 3ten Septembris 78 Jahr alt
den 10 Septembr. kam Magdal. Mielmanns in Lüder mit einem todgebohrnen Sohne nieder, welcher den 11.ten (euisdem??) beygesezt wurde

[Tenny]

den 31 Aug. Hans Joach. Friderichs aus Kattien begr. den 3ten Septembris 78 Jahr alt
den 10 Septembr. kam Magdal. Mielmanns in Lüder mit einem todgebohrnen Sohne nieder, welcher den 11.ten (euisdem??) beygesezt wurde

Ganz herzlichen Dank an Dich :-)