[gelöst] Lesehilfe für Traueintragung 1778

[kyffer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bendeleben
Namen um die es sich handeln sollte: Kalb Christoph Gottfried Johann

Hallo,
kann mir jemand behilflich bei der Transkribtion sein. Der Pfarrer hat solch eine schöne Handschrift, dass ich keine Chance habe etwas zu entziffern.
Falls es jemanden gelingt, möchte ich jetzt schon einmal bedanken!
Viele Grüße


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Horst von Linie 1]

6 Tochter des Anspänners .. eheleibl. älteste Tochter
7 1.ter Ehe wurde nach 3. .... Proclamationen
8 Sonntag ("Dominica") 23. nach ("post") Trintitas war der 22. November nach der Bethstunde
9 Copuliret

[M_Nagel]

1 Johann Christoph Kalb, Einwohner und Böttcher allhier,
2 Mst. Joh. Nicol. Kalbs, Böttchers und Braumeisters aus

[M_Nagel]

3 ... ... ... eheleibl. ältester Sohn. Und Jungfer
4 Susanna Magdalena Andrein Joh. Esaias Andreens
5 Einwohners und Böttchers ..., wie auch Ein-

[M_Nagel]

6 wohners und Anspänners allhier eheleibl. älteste Tochter
7 1ter Ehe wurden nach 3. mahliger Proclamation
8 Dom. 23. post Trinit. war d. 22. Novbr. nach der Bethstunde
9 Copuliret

[kyffer]

vielen Dank für eure Hilfe!!
Steht in Zeile 1 vor Johann vielleicht noch Meister?
Und Zeile 3 der beginn müsste ja ein Ortsname sein, so wie sich Zeile 2 anhört?? Das wäre natürlich ein entscheidender Hinweis für mich. Da ich den Johann Nicolaus Kalbs nur noch in jüngerer Vergangenheit finden kann aber nicht vorher...
Vielleicht kann sich doch nochmal jemand Zeile 3 anschauen? Wäre echt toll.
Aber auch danke bis hierher. Das hat mir schon sehr weiter geholfen

[M_Nagel]

Steht in Zeile 1 vor Johann vielleicht noch Meister?

Ja, richtig.

1 Mstr. Johann Christoph Kalb, Einwohner und Böttcher allhier,

[kyffer]

Prima, Danke!
Haben Sie vielleicht noch eine Idee oder ein paar Buchstaben zur 3. Zeile, vielleicht kann ich mir dann einen Ortsnamen aus der Umgebung zusammenreimen und in diesen Kirchenbücher weitersuchen.

[Horst von Linie 1]

hiesigem Ritterguthe mit mehr als drei Fragezeichen

[M_Nagel]

Bin mit der Lesung

2 ... auf
3 hiesigen Ritterguthe...

einverstanden.

[kyffer]

Prima, vielen Dank!
Dann ist bis auf ein Wort in Zeile 5 alles gelöst, SPITZE!