Erbitte Lesehilfe für Heiratseintrag 1828 in Erfurt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Rikdom
    Benutzer
    • 17.10.2021
    • 8

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe für Heiratseintrag 1828 in Erfurt

    Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erfurt, Predigerkirche
    Namen um die es sich handeln sollte: Andreä, Becker (Poecker)


    Hallo,

    es fällt mir schwer, Teile dieser Eintragung zu entziffern.

    Es geht um den Eintrag Nr. 5, ganz unten (zum Schriftvergleich habe ich den Eintrag darüber mit kopiert). Insbesondere geht es mir um die Berufe der Väter und die genannten Orte.

    Der Eintrag besteht aus zwei Seiten, links und rechts (siehe Anhänge).

    Ich lese:

    linke Seite:
    (Bräutigam): Friedrich Wilhelm Andreae, Buchdrucker

    (Eltern): Dietrich Wilhelm Andreae ??? allhier ??? Christine Eleonore geb. Porenner (oder Brenner?) ??? ehel. einziger (?) Sohn
    (Alter): 42
    (Braut): Anna Poecker (oder Becker?)


    rechte Seite:

    (Vater): Samuel Poecker (oder Becker) ??? beim Magistrat in Nürnberg nachgelaßene ehel. Tochter
    (Mutter): Johanna Maria geb. Römhild (?)

    (Alter): 38 (oder 28?)


    Herzlichen Dank im Voraus für jegliche Hilfe!
    Rike
    Angehängte Dateien
    Rike
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 20596

    #2
    linke Seite:
    (Bräutigam): Friedrich Wilhelm Andreae, Buchhändler

    (Eltern): Dietrich Wilhelm Andreae Cammer Canzlei Verweser allhier Frau Christine Eleonore geb. Brenner hinterl. ehel. einziger Sohn
    (Alter): 42
    (Braut): Anna Becker

    rechte Seite:

    (Vater): Samuel Becker Vormundschaftsbeamtens beim Magistrate in Nürnberg nachgelaßene ehel. Tochter
    (Mutter): Frau Johanna Maria geb. Roemhild

    (Alter): 38
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 20596

      #3

      Seite 251
      Samuel Becker in Nürnberg
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Rikdom
        Benutzer
        • 17.10.2021
        • 8

        #4
        Dankeschön!

        Herzlichen Dank für die rasche Hilfe!
        Ich wünsche noch einen schönen Sonntag!
        Rike
        Rike

        Kommentar

        • Rikdom
          Benutzer
          • 17.10.2021
          • 8

          #5
          kleine Rückfrage

          Ich überlege noch, wie man heute die Tätigkeit "Kammer-Kanzleiverweser" nennen würde. Welche Kammer war das wohl?


          Nochmals Grüße
          Rike
          Rike

          Kommentar

          • Horst von Linie 1
            Erfahrener Benutzer
            • 12.09.2017
            • 20596

            #6
            Könnte anstelle von -verweser auch -director heißen.
            Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
            Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
            Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

            Und zum Schluss:
            Freundliche Grüße.

            Kommentar

            • Horst von Linie 1
              Erfahrener Benutzer
              • 12.09.2017
              • 20596

              #7

              Übersetzer.
              Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 17.10.2021, 13:58.
              Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
              Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
              Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

              Und zum Schluss:
              Freundliche Grüße.

              Kommentar

              Lädt...
              X