[gelöst] Sterbeeintrag 1718 Trautmannsdorf

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matircula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Susanna Seydl

Und ZACK - hats mich schon wieder beim Lesen, diesmal aber gröber!?
Ist jemand so nett und hilft mir auch diesmal weiter? Danke!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5252/?pg=23

Der 3. Eintrag im November auf der rechten Seite:

den 26 ist von ??? des Phillip
Seiydl ein ??? bestätt worden
mit Namben Susänä alt 60 Jahr

[Horst von Linie 1]

den 26 ist von Aichrzeill des Phillip
Seydl (nicht ganz eindeutig) sein Muetter bestätt worden
mit Namben Susänä alt 60 Jahr

[Huber Benedikt]

moin
ein Muetter...
den Ort les ich als Leihentull/ Lechentull (wohl Lechental)

[Horst von Linie 1]

ich sehe da noch den Strich vom kleinen S, der bis in die Zeile darunter reicht und lese daher weiterhin sein Muetter.
Was auch sinnvoller ist als "ein".


Bei Aicherzeill hatte ich vorhin ein E nicht im Anschlag.

[LisiS]

HA! Die Mutter! Ja wer kommt denn da auf so was?

Hab ich auch noch nie gelesen, dass da nicht die Ehefrau oder Wittwe oder so steht, sondern "die Mutter"!

Ich konnts nicht ganz glauben was ich da gelesen hab, aber wenn ihr das auch so lest, dann stimmts mit Sicherheit! Dann tu ich mir leichter die zuzuordnen.
Danke!

Lechental gibts in der Gegend! Das wird dann auch so sein.

[Horst von Linie 1]

Wenn das Lechental heißt, dürft Ihr mich ab heute Karl-Heinz nennen.
Eindeutig Aicherzeill.

[Zita]

Hallo Lisi,

ich lese als Ort eindeutig Aicherzeil und nicht Lechental.

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Vielleicht auch Aiherzeill.

[LisiS]

OOKKEEE! Danke fürs Richtigstellen.

Beides gibts da - Aicherzeill und auch Lechental. Ersteres würd mir perfekt dazu passen :-)

[Horst von Linie 1]

Im dritten Eintrag rechts hatte der Schreiber sogar Zeit für das C in AicherZeill.