[gelöst] Tod 1853

[addi0402]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Drengfurth, Kreis Rastenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Sadzellowski geb. Weiss

Hallo liebe Ahnenforscher,

Ich brauche einmal eure Hilfe bei diesem Sterbeeintrag aus dem Jahr 1853. Es geht um Eintrag Nr. 16 Tod von Instmannswitwe Catharina Sadzellowski geb. Weiss.

Folgende Fragen?

Was steht über Schülzen A?
Und wer ist/sind als ihre Nachkommen angegeben?


Vielen Dank schonmal

Adrian

[Scriptoria]

Hallo Adrian,


Was steht über Schülzen A? Serwillen

Gruß
Scriptoria

[Gastonian]

Hallo Adrian:


Den Originaleintrag kann man hier sehen: http://www.archion.de/p/ee35922ae3/

(bitte immer einen Link zu den Bildern hinzufügen - vielleicht kann man etwas bessere Auflösung auf dem Bildschirm kriegen)


Alle die Sterbeortsangaben auf dieser Seite (und den vorherigen drei oder vier) werden mit so etwas wie "Mogilla in . . . [Name des Ortes]" angeführt - weiß nicht, was das bedeutet.

Zu den Nachkommen lese ich:

1. Tochter Charl., verehel. Masuch in Tabstatt [?], 43 Jahre alt [das "Jahre alt" bezieht sich auf alle]
2. do. Maria, do. Evitt [?] in Terra, 40
3. do. Louise, do. Roesling in Schuelzen B, 38
4. Sohn Gottlieb, Instmann in Schuelzen B, 34
5. do. Fried., Instmann in Schuelzen B, 28
6. do. Carl, Knecht in Schoens___ [?], 25
7. do. Martin, Knecht in Schuelzen B, 23


VG


--Carl-Henry

[Scriptoria]

Hallo,


Masuch in Tabozeck?

Dass Namen eine polische und eine deutsche Version hatten, war in Ostpreußen nicht ungewöhnlich. Es könnte vielleicht Taberwiese (heute Taborzec) sein.

https://genwiki.genealogy.net/Taberwiese

Aber auf dem Scan kann ich es nicht besonders gut sehen.


Gruß
Scriptoria

[addi0402]

Vielen lieben Dank

Es könnte auch Taberlack sein. Dieser Ort war in Drengfurth eingepfarrt.