[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1765

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stettin

Hallo zusammen!

Hier ein Taufeintrag mit Lücken. Wer kann sie füllen (und die Transkriptionsfehler verbessern)?

Der Hochwohlehrwürdige und Hochgelarte Herr, Herr Johann Fridrich Lan-
gner. König(lich). Preuß(ischer) Feldprediger bei S(eine)r. Hochwohlgeb(oren). ... General-Major
v. Queis hochlöb(lichen) Regiment Infanterie und der Hochedelge(borenen?). viel Ehr
und Tugendbelobten Jungfer, Jungfer Friderica Dorothea Petersen, des
weiland Hochedelgeb(orenen?). und Hoch....... Herrn, Herrn Johann Heinrich
Petersen. Medicinae Licentiati und Practici auf der Fridrichs Universi-
taet zu Halle hinterlaßenen eheleib(lichen). jüngsten Jungfer Tochter.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Octavian Busch]

Hallo
Viel fehlt ja nicht :-).


Ds. als Abkürzung würde ich sagen, ... des General - Major
Dann sehe ich noch: ... hocherfarnen Herrn...
Ansonsten würde ich den Rest auch so sehen. Im Ersten HochwohlEhrwürdig sehe ich das E noch als Grossbuchstabe, aber das ist eigentlich vernachlässigbar.


Ansonsten ein schönes Beispiel...

[consanguineus]

Vielen Dank, Octavian! Ja, das ist schon ein schönes Beispiel, wie man anredemäßig auf die Sahne hauen konnte in der guten, alten Zeit...

Viele Grüße
consanguineus