[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1841 (nur die Berufe)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Buslar
Namen um die es sich handeln sollte: Hasselbach (Bräutigam), Droysen (sein Schwiegervater)

Hallo zusammen!

Welchen Beruf übte Carl Ludwig Ferdinand Hasselbach aus? "Königl(icher) Regierungs Conducteur"?

Und was war sein Schwiegervater Carl Bernhard Droysen? "Bürger, Geld und Waren Mäkler"?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Su1963]

So lese ich es auch, auch wenn das R (in "Regierungs") mehr geraten als gelesen ist. Hier wäre etwas mehr Vergleichstext hilfreich.
Gruß, Susanna

[consanguineus]

Hallo Susanna,


vielen Dank für Deine Hilfe! So ein "R" kommt sonst leider nirgendwo im Buch vor.


Viele Grüße
consanguineus

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese die Berufe genau so.

LG und bleibt gesund
Marina