[gelöst] Kirchenbuch Neustadt Oberschlesien - Johann Casparus

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung. Meine lautet:

Den 8 ten
Vater: Johann Kanerth Bürger von Jasper
Mutter: Anna Maria
Sohn: Johann Casparus, PP Theresia Prothkin ... Caurial, Johann Sippig , B.A.P.Johann Petschea cap.M.

[grauer wolf]

fehlender Anhang

[Scriptoria]

Hallo,
ein Anfang:


Den 18 ten

Vater: Baur von Jasper
Theresia Prothkin eine Baurin


Gruß
Scriptoria

[grauer wolf]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Immer wieder gerne.

Wolfgang