[gelöst] Heiratseintrag entziffern erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: archion, Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Osterwick, Danziger Niederung
Namen um die es sich handeln sollte: Georgius Gilau

Guten Morgen

wer hilft mir bitte den sehr schwierig zu entziffernden Heiratseintrag von Georgius Gilau vom 11. Juli 1661 in Osterwick zu entziffern ?

Ich lese:

Am 11. Juli ... sind getraut, der ehrbare und
... Gesell Georgius Gilau mit der Jungfrau...

...


-> kann dann nichts mehr entziffern?

Vielen Dank vorab.

[Gastonian]

Hallo:


So wie ich es lese, war sie nicht Jungfrau, sondern "tugendt [?] . . .
Elisabeth, des W. . . Seelg. Hergen [??] Clawßen [?] hinter-
bliebene Witwe"


VG


--Carl-Henry

[M_Nagel]

Hallo,

Den 11. Julii wurden ordentlich zusahmen getraut, der ehrbare und
... Gesell Georgius Gilau mit der tugendtsahmen Fr.
Elisabeth, des Wollgedachten Seelg. Georgen ? Claaßen ? hinter-
bliebenen Witwe

[AlexanderSch]

Hallo Carl-Henry
besten Dank fürs Entziffern, das übernehme ich einmal so.
VG
Alexander

[AlexanderSch]

Vielen Dank auch an Michael Nagel.

[Horst von Linie 1]

Zeile 2 geacht
Zeile 4 wollgeachten (ohne d)

[AlexanderSch]

vielen Dank für die Ergänzung Horst.