[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1794 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Lang

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Franz Lang.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 153 links in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8521?image=216000010-000253-003373-000000-007097-000000-00-B05073-01530.jp2

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick



Den 30ten
März

Johann
…….
…….

Haus Nummer 7

Franz
Lang

Katholisch
Knabe
Ehelich

Augustin
Lang.
…….

Elisabeth
gebor…….
Mückschin?

Martin
…….
Bauer
Neustift

Elisabeth
dessen
Eheweib

Hebamme: wie oben.

[Horst von Linie 1]

gebohrne Mückschin.
Grund: Hier am 10.11.1789 Miksch

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/557?image=216000010-000253-003373-000000-007103-000000-FM-B10173-00030.jp2

[sternap]

den 30ten märz, johann eberhartl, pfarrer, haus nummer 7, hebamm wie oben, rosina,
name franz lang,
vater augustin lang, mutter elisabeth geborene mükschin,
paten martin faber, bauer neustift (die ü striche sind über dem y, vorarlberger sprechen das bis heute auch so aus, als neü), und elisabeth dessen eheweib.




an miksch, müksch, mückisch etc. bin ich persönlich immer interessiert.

[Munger]

Besten Dank für Eure Hilfe

Vielen Dank, Horst. Mit dem Link hast Du mich wieder ein Stück weitergebracht.

LG Patrick