[gelöst] Sterbealter und weiteres

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hambach (NRW)
Namen um die es sich handeln sollte: Bongart

Hallo.
Kann mir vielleicht Jemand sagen, was die Worte hinter "Anna Maria Bongart (04. Januar) aus Hambach" bedeuten?
Das Sterbealter denke ich, soll 61 bedeuten.
Die Worte kann ich nicht lesen.

Vielen Dank im voraus.

Gruß Libby

[Malte55]

Moin,
obiit morientium Sacramentis munita Anna Maria
Bongart condicta Hambach, quae 6ta ejusdem Sepulta est
starb mit den Sterbesakramenten versehen Anna Maria
Bongart genannt Hambach, welche den 6ten ejusdem beerdigt ist
LG Malte

[Zita]

Hallo Libby,

Anna Maria Bongart condicta Hambach, quae 6ta ejusdem sepulta est.

A.M. Bongart auch genannt Hambach, die am 6ten desselben (Monats) begraben wurde.

LG Zita

[Libby]

Prima.
Ja, die Anna Maria Bongart hieß ehelich 'Hambach' und war aus Hambach!
Ich danke Euch.
Gruß Libby