[gelöst] Bitte um Lesehilfe einer Trauung, 1668

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Prunner und Maria Rettl

Guten Abend liebes Forum,

Ich muss euch leider schon wieder mit einer Lesehilfe belästigen. Bei diesem Trauungseintrag, habe ich komischerweise echte Schwierigkeiten mit den Wörtern nach den Namen der Mütter der Eheleute. Wahrscheinlich steht hier etwas in Richtung "ehelich geboren/gezeugt/erzeugt oä." wie ich es aus anderen Einträgen, aus späterer Zeit kenne. Hier mein Lückentext:

1668

Den: 5: Fenruarii ißt Copuliert wordten Martin
Prunner ledig des Jacob Prunners am Prunner-
guedt ... (kann eigentlich nur und bedeuten, aber das lese ich hier nicht) Rosina ... ... Sohn, mit
Maria ledig Standes (?), des Thoma Rettl am
...ölsguedt, ... Eva ... ... (gleicher Wortlaut wie beim Bräutigam) Tochter.
Testes: ... ... am C...hoff
... ... am ...

Es folgt der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...252F01b/?pg=31
Vielen Dank im voraus, für eure Hilfe!
Lg

[Gastonian]

Hallo:


Hier mein Versuch zu Ergänzungen:


Den: 5: Februarii ist Copuliert wordten Martin
Pruner ledig des Jacob Prunners am Prunner-
guedt undt Rosina beden Eelichen Sohn, mit
Maria ledig Standes, des Thomae Rettl am
...ölsguedt, undt Eva beden Eeliche Tochter.
Testes: Stephan Panzer [?] am Capelhoff
Jacob Pramer [?] am ...


VG


--Carl-Henry

[Scriptoria]

Hallo,



ein Vorschlag:



AsPökhguedt, undt Eva beden Eeliche Tochter.


Gruß
Scriptoria

[Zita]

Hallo Wastel,

ich lese noch

Den: 5: Februarii ist Copuliert wordten Martin
Pruner ledig des Jacob Pruners am Pruner-
guedt undt Rosina beder Eelicher Sohn, mit
Maria ledigstandts, des Thomae Rettl am
AsPökhguedt, undt Eva beder Eeliche Tochter.
Testes: Stephan Parzer am Capelhoff
Jacob Pramer [?] am winkhelguet.

LG Zita

[WastelG]

Alles klar,


danke für eure Hilfe, der Text ist somit ausreichend transkripiert!
Lg