[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1778

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Anklam
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth geb. Stavenhagen

Hallo zusammen!

Und hier meine letzte Bitte für heute:

d(en) 10 Dec(embris):
Die weiland ....... Frau Ma-
ria Elisabeth geborene Stavenha-
gen des sel(igen) Joachim Diederichs
v. Scheven .....manns und Alter-
manns der Kramer nachgelaßenen
Witwe ist d(en) 10 t(en) des Abends um
10 Uhr in einem Alter von 55 Ja(hren)
10 Monathen und 17 Tagen ...
............ ........ gestorben

Was bedeutet der Nachsatz und worauf bezieht er sich?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[jacq]

Moin,

ich lese hochedelgeb. und Kaufmanns

[Horst von Linie 1]

an
Krämpfen (??allem Zum Lüllen??) gestorben

[consanguineus]

Vielen Dank!

Vielleicht an krampfhaften ????? gestorben?

Und was bedeutet der Satz ganz unten mit der "56"?

Viele Grüße
consanguineus

[Gastonian]

Hallo:


Ich glaube, da steht so was wie "Seine Witwe war 56 Jahre 11 [Rest abgeschnitten]"


VG


--Carl-Henry

[consanguineus]

Hallo Carl Henry,

das kommt hin, denn sie war tatsächlich so alt. Der Rest ist nicht abgeschnitten, sondern gehört bereits zum folgenden Eintrag.

Vielen Dank!!!!

[Horst von Linie 1]

Oben lese ich 56 und 10,
unten ebenfalls 56 und 10.
Krampfhaften scheint zu stimmen.

[MartinM]

Hallo consanguineus,

ich lese "krampfhaften Zufällen". Heute würde man "Anfälle" sagen.

Viele Grüße
MartinM

[consanguineus]

Hallo Martin,

danke für den Hinweis! Gelesen hatte ich "Zufälle" auch, aber es kam mir zu abwegig vor. Jetzt, da Du es mit "Anfällen" erklärst, ergibt die Sache einen Sinn.

Viele Grüße
consanguineus