[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1674

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Anklam
Namen um die es sich handeln sollte: Joachimus Dinnies (Vater), Anna Sophia (Tochter)

Hallo zusammen!

Hier ein Taufeintrag, mit dem ich Schwierigkeiten habe. Wer liest mehr als ich?

Martii die.
14. Joachimi Dinnies, Anna So=
phia, Paten .... Joachimi Felschow(? = Fölschow)
Senatoris, und .... Lic(entiatis). Georgii .....=
..... Consulis ..........., und
Johannes Köhler.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Scriptoria]

Hallo,



nicht viel:



Martii die.
14. Joachimi Dinnies, Anna So=
phia, Paten Hr. Joachimi Felschow(? = Fölschow)
Senatoris, und Hr. Lic(entiatis). Georgii .....=



Gruß
Scriptoria

[consanguineus]

Hallo Scriptoria,

aber warum dann der Genitiv jedesmal? Sind nicht eher die Ehefrauen gemeint?

Viele Grüße
consanguineus

[Horst von Linie 1]

Das zweite Wort könnte tatsächlich Haußfrawen heißen.

[consanguineus]

Vielen Dank Euch beiden! Fehlt nur noch des Konsuls Georg Familienname.

[Scriptoria]

Hallo consanguineus,



du hast recht.



Gruß
Scriptoria

[consanguineus]

Hallo Scriptoria,

Du ja auch!

Viele Grüße
consanguineus

[Horst von Linie 1]

Wahrscheinlich wäre ein Liste mit Anklamer Honorationen hilfreich.
Ich komme mit dem zweiten Buchstaben überhaupt nicht zurecht.

[M_Nagel]

Hallo, ich lese es so (ohne Gewähr):

Martii die.
14. Joachimi Dinnies, Anna So=
phia, Paten Hn. Joachimi Hölcher
Senatoris, und Hn. Lic(entiatis). Georgii ...-
... Consulis Haußfrauen, und
Johannes Köhler.

[Scriptoria]

Auch wenn ich mich wiederhole: anscheinend verwendet der Schreiber zwei Arten von "H". Könnte der Nachname des Georg auch so beginnen? Dann wären die vermeintlichen zwei ersten Buchstaben ein "H" wie in "Hn".

Und der zweite Teil des Namens ...scher?? Oder etwas wie "Flei-scher"?


Noch eine Variante: "Hirt-schen".


Es rätselt

Scriptoria

[Xylander]

Hallo zusammen,
den zweiten Teil lese ich als -schen.
Viele Grüße
Peter