[gelöst] Lese hilfe für Todesurkunde,

[Malene Gomez]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ich habe dieses Todesurkunde,, aber ich kann nicht verstehen, wer hier stirbt. Gibt es jemanden, der mir hilft zu lesen, was es sagt.

Danke im Voraus

LG Malene

[Horst von Linie 1]

WILHELM, Franz August, gebürtig aus Mölz in Anhalt, stirbt.
Seine Frau war eine geborene SOWART.

[Bachstelze1160]

Hallo Malene,

Es steht noch dabei:
durch Militärpass anerkannte Paul Elze zeigt an, dass

Der Bäcker (Beruf) Franz August Wilhelm Elze...
am 18. Januar 1837
mit 82 J gestorben sei.

Woran der gestorben ist wußte der Melder nicht, nur dass er ihn (tot) gesehen hat : "eigene Mitwissenschaft"



unten links Geburt und Traudaten, handschriftlich notiert.

Grüßle

[Malene Gomez]

Vielen Dank für die Hilfe.
Sagt es, wann der Ehemann geboren wurde und sagt es etwas über die Frau aus? Ob sie vor ihm gestorben ist oder wo und wann sie geboren wurde?

[Tinkerbell]

Hallo.
ich sehe es so:

Der WILHELM, Franz August Elze, gebürtig aus Mölz in Anhalt ist 1937 im Alter von 82 Jahren gestorben. Dann müsste das Geburtsjahr ca. 1855 sein. Seine Ehefrau sollte eigentlich noch am Leben sein:

Ehemann der Karoline Pauline Emilie geborenen Sowart.

Sonst würde dort "verstorbenen" stehen.

LG und bleibt gesund
Marina

[Gastonian]

Hallo Malene:


In der Ecke ganz links unten sind noch einige Randvermerke:
* 3.9.54 [also ist der Franz August Wilhelm an diesem Datum in Mölz geboren worden; dies stimmt mit dem Alter von 82 Jahren überein]
[geh.] 8.7.91, Bln [ich interpretiere das so, daß der Franz August Wilhelm die Karoline Pauline Emilie am 8.7.91 in Berlin geheiratet hat - da sollte man nach der Heiratsurkunde suchen]
7 a,c [diesen letzten Randvermerk verstehe ich nicht]


VG


--Carl-Henry

[Gastonian]

Die vollständige Urkunde lese ich so:


Nr. 42.

Berlin, am 19. Januar 1937.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Militärpaß
anerkannt,
der Mechaniker Paul Elze,
wohnhaft in Berlin, Schwedter Straße 17,
und zeigt an, daß der Bäcker Franz August
Wilhelm
Elze,
82 Jahre alt,
wohnhaft in Berlin, Schwedter Straße 17,
geboren zu Mölz in Anhalt,
Ehemann der Karoline Pauline Emilie
geborene Sowart,
zu Berlin, Schwedter Straße 17,
am achtzehnten Januar
des Jahres tausend neunhundert siebenunddreißig
nachmittags um sechseinhalb Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er bei dem
Sterbefall nicht zugegen gewesen sei,
aber aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Elze

Der Standesbeamte.
In Vertretung
Völker

[In der Ecke linksunten:]
* 3.9.54
[geh.] 8.7.91, Bln.
7 a, c.




VG


--Carl-Henry

[Malene Gomez]

An alla.
Vielen lieben Dank für die Hilfe.
LG Malene

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schreibe dir mal die Sterbeurkunde ab:

Berlin, am 19.Januar 1937

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Militärpaß
anerkannt,
der Mechaniker Paul Elze,
wohnhaft in Berlin, Schwedter Straße 17,
und zeigte an, daß der Bäcker Franz August
Wilhelm
Elze,
82 Jahre alt,
wohnhaft in Berlin, Schwedter Straße 17,
geboren in Mölz in Anhalt,
Ehemann der Karoline Pauline Emilie
geborenen Sowart,
zu Berlin, Schwedter Straße 17,
am 18.Januar
des Jahres tausend neunhundert siebenunddreißig
Nachmittags um sechseinhalb Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er bei dem
Sterbefall nicht zugegen gewesen sei,
aber aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Paul Elze

* (geboren) 3.9.1854
oo (geheiratet) 8.7.1891 B(er)l(i)n / Nehme ich an.
7 a, c. ? Keine Ahnung was das bedeutet.

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo Carl-Henry.

Da war ich wohl ganz schön spät dran.

LG und bleibt gesund
Marina

[Malene Gomez]

Liebe Marina. Vielen vielen lieben dank für deine grosse hilfe.

Liebe grüsse Malene