[gelöst] Erbitte Lesehilfe für das Sterberegister 1788 Gottfried Friske und seine Frau

[Steve94]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Labischin, Provinz Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Friske und Anna Marianne Friske geb. Schröter

Erbitte Lesehilfe für die Todesursache von Gottfried Friske und seiner Frau Anna Marianne Friske geb. Schröter, die innerhalb weniger Tage Unterschied verstorben sind. Hitziges Fieber kann es nicht sein, weil dies auf der gleichen Seite anders geschrieben wurde. Ich lese den Anfang "Hertzens" kann mir aber den letzten Teil nicht erklären. Ich danke schon mal im Voraus.

[Scriptoria]

Hallo,



Hertzens Stiche?


Gruß
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

Ich lese Hertzens stiche.
Ident mit "Seitenstechen"?

[Scriptoria]

Herzstechen ist ein Zeichen für eine Herzschwäche.
Vielleicht sind sie daran gestorben, an einer Herzkrankheit.



Gruß
Scriptoria

[Steve94]

Das könnte es in der Tat sein. Vielen Dank für die Hilfe.