[gelöst] Herkunftsort vom Vater des Mathäus

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrike aus Tschechien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vrsovice
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,

ich bräuchte bitte eure Hilfe beim Entziffern des Ortes aus dem der Vater von Mathäus also Michael, aber auch seine Mutter, herkommen.

rechte Seite 5. Eintrag Franz geb. 13.9.1846

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be835e16-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=f136f7625f444a5882a26e63803dfefe

Vielen lieben Dank im Voraus für eure Hilfe.
Liebe Grüße Theresia

[Octavian Busch]

Hallo
Könnte das Orkowitz sein?
LG

[Theresiavor64]

Hallo,

das dachte ich auch erst, aber da finde ich ich gar keinen Ort,.. aber Ortowitz.

Liebe Grüße Theresia

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese da auch Orkowitz.

LG und bleibt gesund
Marina

[Theresiavor64]

Grüß euch,
ich habe jetzt den Traueintrag von Mathäus und da würd ich sowohl beim Vater Michael und vom Franz Gluwka den Ort als Ortowitz lesen.

rechte Seite 2. Eintrag 25.6.1833 https://digi.archives.cz/da/permalin...1441632956967a

Liebe Grüße Theresia

[Tinkerbell]

Hallo.

Richtig da steht auch Ortowitz. Bei den anderen steht definitiv Orkowitz. Wahrscheinlich ein Hörfehler.

LG und bleibt gesund
Marina

[Theresiavor64]

Super, danke Marina - dann bin ich auf dem richtigen Weg.

Nochmals liebe Grüße Theresia

[Anna Sara Weingart]

Hallo Theresia

Mathias/Mathäus ist am 4.9.1792 in Ortowitz geboren


Angabe lt. myheritage, und lt. geni

https://www.geni.com/people/Matouš-Mainuš/6000000068025054855

[Theresiavor64]

Liebe Anna Sara,
da ich leider keinen der beiden Eltern dort fand,bin ich nochmals alle Einträge durch gegangen um nicht doch einer falschen Spur nachzugehen.Aber jetzt ist es mir doch nochmals bestätigt worden, dass es nicht Ortowitz ist!
Liebe Grüße Theresia