[ungelöst] Hochzeit Bodzanowitz 1795

[Jinbomerten]

Quelle bzw. Art des Textes: FamilySearch (Zentrum für Familiengeschichte)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bodzanowitz, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Pakulla und Marianne

Hallo zusammen,
ich benötige eine Lesehilfe. Es ist ein Heiratseintrag im katholischen Kirchenbuch von Bodzanowitz. Ich lese folgenden Text:

25 Januar 1795 Stad Bodzanowitz der Junggeselle Anton Pakulla des Aubolf Bauer Grzes Pakulla sein Sohn mit der Jungfrau Marianne Ostudzionka leibl. Tochter des verstorbenen frag Bauer Kofehlikowka Grzes Hofs Oaus Wichrau Taufzeugen usw.

Wie ist denn jetzt der Name des Vaters und die Namen der Frau/ihres Vaters?

Ps.: war das erste Mal im Zentrum für Familiengeschichte und wusste nicht, dass ich einen USB Stick brauche. Ich hoffe ihr könnt mir trotzdem helfen

[Horst von Linie 1]

Zum Namensproblem möchte ich nichts beistuern.
Ich lese aber:
Ist aus (nicht Stad)
Roboth Bauer
Frey Bauer
aus Wichrau

[Zita]

Hallo,

ich denke, Grzes ist eine Kurzform von Grzegorz (Gregor).

LG Zita

[Jinbomerten]

Zum Namensproblem möchte ich nichts beistuern.
Ich lese aber:
Ist aus (nicht Stad)
Roboth Bauer
Frey Bauer
aus Wichrau

Hallo und danke für deine Antwort! Hast du denn auch eine Idee was ein Roboth Oder Frey Bauer sein könnte?

[MartinM]

Hallo Jinbomerten,
zu Robot(h)bauer und Frei/ybauer (bzw. -gärtner) hilft die Suche im Forum weiter:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=205015

Viele Grüße
MartinM