Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tharlang, Reisen, Kreis Lissa
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Kirst
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tharlang, Reisen, Kreis Lissa
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Kirst
Liebe Forengemeinschaft,
nachdem mir bei den ersten beiden Sterberegistereinträgen aus dem Staatsarchiv Oppeln hier im Forum so erstklassig weitergeholfen werden konnte, habe ich meine neuen Erkenntnisse direkt bei dem nächsten Eintrag angewendet. Ergebnis: Das Lesen klappt direkt viel besser auch wenn noch einzelne Unklarheiten bestehen.
Lediglich bei der Datumsangabe, dem Geburtsnamen der Mutter sowie der Krankheit bin ich noch etwas unsicher und würde Euch gern nochmals um Eure Hilfe bitten (siehe rot). 
Nr.: 75
Jahr, Monat u. Todes Tag 1831: 22/27?.t Aug., ab…18.4?
Von welchem Orte: Tharlang
Vor=Zu= u: Geschlechtsnahme des Verstorbenen: Elisab.[eth] Kirst(in) geb. Weigt(in), Ehefrau des Martin Kirsts
Alter (J/M/T): 57 J, 8 M
Stand des Ver[stor]ben[en]: Ehefrau des Großgärtn[ers]
Stand und Gewerbe des Vaters: G[roß]gärtn[er]
Nahmen des Vaters: Geor[g] Weigt
Nahmen der Mutter: An[n]a Ros[ina] Wenden???
Weiblich: 35
Krankheit: Abzess?
Identité: selbst geseh[en]
Anmerkung: -
Vielen Dank, viele Grüße und bleibt gesund!
Lucas
Kommentar