Lesehilfe erbeten für einen Traueintrag aus Niederösterreich (1710)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wien 1090
    Erfahrener Benutzer
    • 19.02.2019
    • 365

    [gelöst] Lesehilfe erbeten für einen Traueintrag aus Niederösterreich (1710)

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich/Waidhofen
    Namen um die es sich handeln sollte: Mölzer


    Werte Forschergemeinschaft und liebe Profis!
    Ich ersuche Euch mir bei folgendem Eintrag zu helfe, bei dem ich kaum etwas lesen kann.


    Es handelt sich um die Heirat meines Vorfahren Lorenz Mölzer/Melzer mit Elisabeth, mehr weiß ich leider nicht!
    Vielen herzlichen Dank!
    Beste Grüße aus Wien,
    Christian
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9352

    #2


    Den 25 dito ist
    ein Wittiber von
    Mäzles, mit Elisa-
    betha, deß Michael
    bayr von Poppen(?)
    Justina deßßen
    Ehewührtin beeder
    Eheleibl. Tochter
    copuliret worden

    Sponsus
    Lorenz Möl-
    zer

    Sponsa
    Elisabetha
    bayrin

    Testes
    Matthias
    Herndl von
    Conradts und
    Mattheus Heidl(?)
    von Mäzles
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Wien 1090
      Erfahrener Benutzer
      • 19.02.2019
      • 365

      #3
      Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen


      Den 25 dito ist
      ein Wittiber von
      Mäzles, mit Elisa-
      betha, deß Michael
      bayr von Poppen(?)
      Justina deßßen
      Ehewührtin beeder
      Eheleibl. Tochter
      copuliret worden

      Sponsus
      Lorenz Möl-
      zer

      Sponsa
      Elisabetha
      bayrin

      Testes
      Matthias
      Herndl von
      Conradts und
      Mattheus Heidl(?)
      von Mäzles
      Hallo Doc!
      Danke erstmals. Also wenn ich das richtig verstehe, war Lorenz Witwer. Über seine Eltern steht nichts da, aber Michael und Justina Bayr waren die Eltern der Braut.
      Dankeschön!
      PS: Poppen ist hier tatsächlich eine Ortsbezeichnung, heute Vestenpoppen. Man lernt nie aus! Wir hatten in Österreich auch den Ort Fucking. Der wurde aber vor kurzem unbenannt, weil ständig das Ortsschild gestohlen wurde.
      Beste Grüße aus Wien,
      Christian

      Kommentar

      Lädt...
      X