[gelöst] Heiratsbrief von 1808

[wimo]

Hier ein Auszug vom Heiratsbrief 1808 Gemeinde Mundraching
Johann Morenweiser.

Nachdem mir Michael und Konrad gestern schon den Übergabebrief so super übersetzt haben, bitte ich nochmal um Hilfe zur Übersetzung.

Gruß wimo

[Xtine]

Hallo wimo,

dann will ich es mal versuchen.

also 100 als wahres Heurathgut
baar in die Ehe zu bringen
nebst einer standsmäßigen
Ausfertigung.
II. Dieses alles wiederlegt er
ihr mit seinem unter heu-
tigem durch Uebergab an sich
gebrachten zum(?) K. Rentamt
Schongau freistiftsweise grund
baren 1/16(?) tl Gütl zu Mun-
draching samt aller Ein-
und Zugehör, so wie er die-
ses alles an sich gebracht
hat.
III. Rücksichtlich des Todfalle
bedingen sie sich, daß wenn
er ohne Kind aus dieser Ehe
mit Tode abgieng, sie
gehalten sein sollte, seinen
n#chsten Anverwandten
auf ihren künftigen Ver-
änderungstag oder in
Zeit einen Jahrs 50 fl un-

[wimo]

Danke Christine,

super Arbeit, danke

Gruß wimo