[gelöst] Kann einige Worte nicht entziffern

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und schönen Abend Euch netten Helfer.
Ich habe hier eine Geburtsurkunde und bekomme einige Wörter nicht entziffert.
Könnt ihr so nett sein und mal euer Glück versuchen?

Schon mal rechtherzlichen Dank
Bernd

[Seelmis]

Hallo Bernd,

ich lese folgendes:
Chotzlow
... Eheleute
unterkreuzt xxx Handzeichen der Schreibensunkundigen Juliane Lauder

Gruß, Simone

[Horst von Linie 1]

r'schen Eheleute

[BeEnkel]

Hallo Bernd,

ich lese folgendes:
Chotzlow
... Eheleute
unterkreuzt xxx Handzeichen der Schreibensunkundigen Juliane Lauder

Gruß, Simone

Hallo guten Abend Simone,
das kommt gut hin und ich werde es in der Reinschrift im Buch so übernehmen.

Vielen Dank Dir und einen schönen Abend
Gruß Bernd

[BeEnkel]

r'schen Eheleute

Hallo Horst,

Danke Dir.
Jetzt muss ich dieses im Zusammenhang aber noch verstehen.
Was bezeichnet das Wort in Bezug auf Eheleute?
Da kann man echt sagen: Deutsche Sprache schwere Sprache

Danke Dir Horst und noch schönen Abend
Gruß Bernd

[BeEnkel]

Hallo Horst,

Danke Dir.
Jetzt muss ich dieses im Zusammenhang aber noch verstehen.
Was bezeichnet das Wort in Bezug auf Eheleute?
Da kann man echt sagen: Deutsche Sprache schwere Sprache

Danke Dir Horst und noch schönen Abend
Gruß Bernd

Hallo Horst, ich denke ich habe den Schnipsel zusammen:

Alse Satz lese ich:

...Sohn der zu Tauenzin verstorbenen Ludwig Sauder‘schen Eheleute

Danke Dir
Bernd