[gelöst] Geburt 1762

[basket]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Pilsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horni Blatna

Ich benötige noch einmal eine Übersetzung aus dem Latein.
Es handelt sich um den untersten Beitrag: Anno 1762, Philippus Jacobus ...

[Kögler Konrad]

Ganz schnell,Nacht wird's

Anno 1762 - Im J...

Philippus Jacobus filius legitimus Josephi Horb civis et pistoris Plattn.
Ph.J. ehel. Sohn des Bürger und Bäckers von Pl. Joseph Horb

et uxoris ejusdem Mariae Rosaliae natae Mühlin parentum liberorum
und dessen Ehefrau M... geb. Mühl, freier Eltern,
natus 29. Aprilis . geb. am...
baptizatus 30. hujus - getauft am 30. dieses Monats
in Ecclesia Parochiali St. Laurentii - in der Pfarrkirche St. Lorenz
a me Patre Josepho Parthele? ejusdem ecclesiae parocho - von von, Pater Jos.., Pfarrer dieser Kirche

Levans ejus fuit: Dessen Pate war
D. Joannes Nepomucinus Seeling, civis Plattn. - Herr.... Bürger von Pl.
Testes ejus fuere: dessen Zeugen waren

D. Franciscus Cahsimirus Marius syndicus Plattn. Schreiber (evtl. Stadt-, Gemeindeschreiber) von Pl.
virgo Maria Anna Richter - Jungfer ...
filia D. Christiani Richter consulis Plattn.
Tochter des Herrn... Bürgermeister von P.

mortuus 2. Maii - am 2. Mai gestorben

Schöne Grüße aus dem nächlichen Altmühltal, Konrad

[basket]

Geburt 1762

Hallo Konrad,

herzlichen Dank für die schnelle Erledigung meiner Anfrage um Übersetzung aus dem Latein.