[gelöst] Maria Lach

[ahnendavid]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gerdauen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Lach

Liebe Ahnenforscher,

bitte das Wort nach Maria Lach übersetzen.

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b1799_00190?treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&_ga=2.224458586.1737345405.1631443920-158361126.1596973916&pId=908027825

Gruß
Wolfgang

[Astrodoc]

Ich versuch's mal:

Englisch: children's yard
Französisch: cour des enfants
Russisch: детский двор

[ahnendavid]

Hallo Astrodoc,

das Wort nach Maria Lach ist vermutet ein Name eines Ortes im Kreis Gerdauen ?

Kinderhof ?

Schöne Grüße
Wolfgang

[Astrodoc]

Genau! Allerdings hier mit ff geschrieben, also "Kinderhoff".

s. Karte