[gelöst] Flieden

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Maricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flieden
Namen um die es sich handeln sollte: ohne

Guten Morgen,
in viel Texte steht filiolus. ich finde dazu keine Übersetzung. Heisst es Sohn?
Gruss
Françoise

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/flieden-st-goar/1-02/?pg=118

[Scriptoria]

Hallo,

es bedeutet Söhnchen. Eine Verkleinerungsform von lateinisch filius=Sohn.

Gruß
Scriptoria

[Su1963]

Ich kenne die Bezeichnung filiolus/filiola nur aus Sterbebüchern bei sehr früh verstorbenen bzw. totgeborenen Kindern.
In Taufbüchern wird üblicherweise filius und filia verwendet.


LG Susanna

[Anna Sara Weingart]

Hallo

https://fr.wiktionary.org/wiki/filiolus

[noisette]

Danke sehr!
Françoise