[gelöst] Heirat Anna Catharina Hutschenreuther 1664

[biba]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirateintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bleistadt (Olovi) Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,


Ich benötige mal wieder eure Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrages.

https://www.portafontium.eu/iipimage...=6&w=649&h=334

Den 21 Juny /: Tittul :/ H: Nicolaus Friderig von Sy……
ein Soldat von der ………….. Frei(herr)l. Metternich Regiment
zu Roß, mit der Jungfer Anna Catharina, H. Christian
Hutschenreützers ehel. Tochter. Testes
H. Nicolaus ……………. Wachtmeister
Christoph Hügel
Samuel P………
Georg M……tz…….
….. ….. …… ….. ……..
H. ….. …… ……..
H. Andreas Florian Lugertt …..Verwalter
H. Michael Seydel …...
H. Joseph Strutzel ?, ….. ….. …….


Ich bin mir nicht sicher, ob ich das alles auch richtig gedeutet habe.


Viele Grüße
Birgit

[Nancy Barchfeld]

[Nancy Barchfeld]

Hallo ihr lieben Helferlein....

ich stupse diesen Beitrag mal an in der Hoffnung, daß Birgit und mir eventuell doch noch jemand helfen kann diesen Heiratseintrag zu entziffern.... Wir verzweifeln sonst noch ...

Eventuell hat doch noch jemand eine Idee? Jedes kleine Wort würde uns schon helfen! Vielen Dank schon mal im Voraus....

Liebe Grüße Nancy

[LutzM]

Der Schreiberling hatte ja schon einen ganz schönen Tatterich.
Das Einzige was ich noch ahne, hilft nicht wirklich weiter: 2. Zeile, ein Soldat von der …hochl.(öblich) Frei(herr)l. Metternich Regiment

[Nancy Barchfeld]

Hallo Lutz,

trotzdem vielen Dank! Ja die Schrift ist wirklich echt bescheiden.

Mir geht es primär um den Nachnamen des Ehemannes.

Vielen Dank und Gruß Nancy

[Malte55]

Moin,
Den 21 Juny /: Tittul :/ H: Nicolaus Fridericus von Sydaw
ein Soldat vnder den hochl(öblichen) Freyh(errlich)Metternich(schen) Regiment
zu Roß p(erge), mit d(er) Jungfer Anna Catharina, H. Christian
Hutzschenreüthers ehel. Tochter. Testes
H. Nicolaus Wosgießky? Wachtmeister
Christoph Höbel
Samuel Prech
Georg Mentzlern
Auff d(er) Jungfer Braut Seyden
H. Joh(ann) ... ...
H. Andreas Florian Lugertt ErtzVerwalter
H. Michael Seydel Judex
H. Joseph Strutzel, ….. ….. …….
LG Malte

[Nancy Barchfeld]

Hallo Malte ....

Du bist super! Ich danke dir ganz herzlich für deine Mühe! Die Handschrift macht mir echt zu schaffen....

Aber das was du geschrieben hast würde gut passen, freut mich....! Danke dir nochmal für deine Hilfe und, bringt uns jetzt ein großes Stück weiter.

Mit Sydaw könnte der Ort Seidau bei Bautzen gemeint sein.

Liebe Grüße Nancy

[biba]

Das ist toll. Vielen lieben Dank.


Was haltet ihr von "von Sydow" als Familienname? Dort steht zwar eher ein a als ein o Und er wäre ganz schön weit weg von zuhause. Die sind doch in der Uckermark gewesen.

Der Schreiberling hatte ja schon einen ganz schönen Tatterich.

Aber wenn er so ein Adeligen Sprössling war, war der Schreiber vielleicht besonders aufgeregt und wollte es halt sehr schön machen.

[Malte55]

Ich denke auch das es ein von Sydaw ist, a oder o geht mir da relativ am ... vorbei, denn ow-Endungen werden ja auch au ausgesprochen.
Soldat wird hier dann wohl als Oberbegriff zu verstehen sein, da der genaue Rang vielleicht nicht bekannt war.
Was gibt es in der Uckermark schon zu verteidigen!?
LG Malte

[Scriptoria]

Hallo,



zu Sydaw:
ist nicht am Ende des Wortes ein Zeichen wie über dem "u" beim vorangehenden
Nicolaus?


Gruß
Scriptoria

[Malte55]

Mit dem Zeichen bei >Preßlaw< im folgenden Eintrag läßt es sich besser vergleichen, vielleicht als Extra-Betonung das w=u
LG Malte