[gelöst] Heiratseintrag Kappelar 1919

[Vorberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jakobeny
Namen um die es sich handeln sollte: Kapelar

Hallo zusammen,

nach langer Suche fand ich nun diesen Eintrag, zur Absicherung bitte ich Euch drüber zu schauen ob das auch so passt.

11 Juni in Jakobeny
Kapelar Christian *1 (?11).03.92; Eltern Peter und Rosa Deak
Wilhelmina Schirowska *5.9.95; Eltern Joseph und Maria Jalowy
alle aus Jakobeny

Vielen Dank für Eure Unterstützung

[Su1963]

Leider kann man am Ausschnitt die Spaltenbezeichnungen nicht sehen - es könnte sich also auch um die 11. Trauung am 1. Juni handeln.


Beim Geburtsdatum des Bräutigams lese ich 11.3.92



Und nur der Vollständigkeit halber: als Vorname der Braut steht hier Guilelmina



LG Susanna

[rpeikert]

Ja, die Heirat war am 1. und der Geburtstag des Bräutigams am 11. Die Eltern des Bräutigams waren bereits verstorben. Und bei der Braut ist "Wilhelmina" bloss latinisiert.

[Vorberg]

Vielen Dank für Eure schnellen hilfreichen Anmerkungen.