[gelöst] Bitte um Hilfe - Geburtsurkunde Lucja Dabrowska

[Damian4u]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914 (geb. 30.08.1914)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Łukta, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Lucja Dabrowska

Hallo zusammen,
nach langer Pause mache ich in der Ahnenforschung weiter und bin auf eine Geburtsurkunde meiner Ur-urgroßmutter Lucja Dabrowska gestoßen.
Das ist das erstemal, dass ich eine Urkunde garnicht entziffern kann.
Kann mir jemand sagen, ob es sich hier um die deutsche Sprache handelt?
Es geht um den oberen Teil.
Vielen Dank für eure Hilfe.
Beste Grüße


Damian

[LutzM]

Ich denke, das ist Russisch (oder eine verwandte Sprache, jedenfalls kyrillische Buchstaben).
edit: mind. ein Name (4. Zeile, Joseph Dabrowski) steht in lateinischen und kyrillischen Buchstaben, wobei kyrillisch Dambrowski steht.

[Damian4u]

Vielen Dank Lutz.
Damit hast du mir schon weiter geholfen.