[gelöst] Scharfrichter ehelicht Bürgermeistertochter

[Ambrosius]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwäbisch Hall
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Bürck oo Eleonora Moll

Andreas Bürck, Scharfrichter allhier, ..... Hanns Bürcks .........Scharfrichter allhier ......... Sohn und Eleonora ........ Georg Mollen ...... Schultheiß zu ..... , ..... Tochter...... .......... ............ .proclamation in dem Hauß ...... ............. copuliert worden den 7. März ..........

Hallo,
ich weiß, dass es hier Könner gibt.
Wenn mir bitte jemand beim Rest helfen könnte? , damit ein verständlicher Satz entsteht.

Ich danke euch für die wiederholte Hilfe.
Grüße aus Thüringen
Meister Ambrosius

[LutzM]

Die lateinischen Sachen sind nicht mein Ding, fange trotzdem an:

Andreas Bürck, Scharfrichter allhier, weilund Hanns Bürcks seel. gewesener
Scharfrichter allhier ehel. nachgelassener Sohn, und Eleonora, weilund Georg
Mollen seel. gewesener Schultheiß zu Ödendorf? ehel. hinterbliebene Tochter,
sind nach 3mal ordenl. ergangener? proclamation in dem Hauß ... ... ...
willigung des Herrn Obern copuliert worden den 7. März ... ut supra.

[Ambrosius]

Danke dir herzlich.

Wenn man es jetzt so liest, könnte man es glatt selber reinlesen.

Das ist mir eine große Hilfe.


Grüße aus Thüringen
Meister Ambrosius

[M_Nagel]

... in dem Hauß uff grz. (großzügige)? Ver-
willigung der Herren Obern copulirt worden...

[Ambrosius]

Danke auch dir.


das letzte "ut supra" - lt. www "wie oben" - ist das richtig? und worauf bezieht sich dies?

Gruß
von
Ambrosius

[LutzM]

Ich denke: wie oben, also dieses Jahres.

[Ambrosius]

Perfekt!
Danke nochmals.
Schön, dass es dieses Forum gibt. Und so nette Helfer.

Grüße aus Thüringen
Meister Ambrosius