Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkund
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Pempelfort, Katharina Pempelfort, geb. Hortz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Pempelfort, Katharina Pempelfort, geb. Hortz
Moin,
und noch einmal eine Bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde.
Mein Versuch :
Nr. 62
Düsseldorf, am dreißigsten
Januar tausend acht hundert achtzig und fünf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung :
1. der Tagelöhner Theodor Pempelfort,
der Persönlichkeit nach
bekannt
Katholischer Religion, geboren den zwei und
zwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Hamm,
wohnhaft zu Düsseldorf
Sohn der Eheleute : Tagelöhner Wilhelm Pempel-
fort und Margaretha Stoffels, beide
XXX, zuletzt wohnhaft
zu Düsseldorf,
2. die XXX XXX Catharina
Horz,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
Katholischer Religion, geboren den siebzehnten
März des Jahres tausend acht hundert
acht und vierzig zu Luxemburg
wohnhaft zu Düsseldorf
Witwe des Tagelöhners Jacob Büttgen,
Tochter der Eheleute : Tagelöhner Peter Hubert
Horz und Anna Breger, beide XXX,
zuletzt wohnhaft
zu Düsseldorf
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen :
3. der XXX Josef Schmalbach,
der Persönlichkeit nach
bekannt
vier und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Düsseldorf,
4. der XXX Julius Deufsen (?),
der Persönlichkeit nach
bekannt,
vier und dreißig Jahre alt, wohnahft zu Düsseldorf
In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an
die Verlobten einzeln und nach einander die Frage :
ob Sie erklären, dass sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte
hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr
kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Pempelfort
Katharina Pempelfort
geb. Horz
J. Schmalbach, J. Deufsen
Der Standesbeamte
In Vertretung
Vielen Dank vorab ......
Viele Grüße und einen schönen Tag
Michael
Kommentar