[gelöst] Johann Gemlinen

[ahnendavid]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lichtenhagen Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Gemlinen

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo ,
ich würde mich über eine Lesehilfe freuen.

Vater : Johann Gemlinen
Mutter : Regina Liedingen
Tochter : Maria Gemlinen

15. September 1759 ?

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b1053_00137?treeid=&personid=&hintid=&queryId=2af06c6f1d98c9b66b62977a8cee03b4&usePUB=true&_phsrc=KmM1205&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=7277565

[Kasstor]

Hallo,

aufgrund der Seiten davor ist von 1757 auszugehen.
.. 10. ( 15.?) Sept. ist dem Johann Gemlinen
einem Mousquetier des von Lehwaldschen
Reg. von Pollau (?) von seinem Eheweibe Regi
na Liedingen ein Töchterlein gebohren
welche den 18. in der .... den
Nahmen Maria erhielte.
Die Pathen waren
Gottfried Kehn(?)
Regina Rogallin
Anna Klinkin

Pollau evtl. mundartlich für Pillau, habe allerdings nur Pöllau gefunden zB hier https://books.google.de/books?id=O7g...3%9Fen&f=false
nein ist wohl doch eher ein verunglücktes G, sh Gemlinen, Gollau gehörte zum Kirchspiel https://de.wikipedia.org/wiki/Jablonewka_(Kaliningrad) und taucht in einigen Einträgen im Buch auf.
zum Regiment
Dahttps://de.wikipedia.org/wiki/Schlac...%C3%A4gersdorf war er dann ja evtl. noch kurz vor der Geburt dabei.

Grüße

Thomas

[ahnendavid]

Hallo Thomas,
danke für die schwere Übersetzung.

Die Idee mit dem verunglückten P ist wohl G ( Gollau )

In der Todesanzeige der Tochter Louwisa von Johann Gemlinen ist es ein richtiges G ( Gollau ).

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b1053_00434?treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&_ga=2.134274545.1837887921.1630234549-158361126.1596973916&pId=7278818

Gollau gehört zum Kirchspiel Lichtenhagen.

http://www.ostpreussen-nrw.de/Samlandmuseum/Fotoarchiv.htm