[gelöst] Lesehilfe Sterberegister

[lostparadise]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lengwethen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Schneller

Hallo zusammen,

ich möchte Euch um Hilfe bitten bei der Entzifferung des Zusatzes unter dem letzten Sterbeeintrag (von Matheas Schneller).
Ich lese:

? Dieser Todesfall ist ? eingetragen ? ?; ? ? ?gabe und ? ? ? lebenden Kind ? ? ? ? aufgetragen. ? ? ? ? ? ? ? ? Bemerkung(?) ? ? ?

Vielen Dank im voraus!
Hendrik

[benangel]

Hier mal was ich in etwa lese:
Vermerk. Dieser Todesfall ist wahrscheinlich einzutragen
vergeßen worden; auf ausdrückliche Angabe und Verlangen der noch
lebenden Kindern des Difuncti von mir nachgetragen. Einer von
den Kindern hat zum Beweise diese Bemerkung hier mit unterschrieben.

[animei]

Vermerk. Dieser Todesfall ist wahrscheinlich einzutragen
vergeßen worden; ... Angabe ... Verlangen der noch
lebenden Kinder des Defuncti von mir nachgetragen. Eines von
den Kindern hat zum Beweise diese Bemerkung hier mit unterschrieben.

[lostparadise]

Bernd, Anita: Vielen Dank! Das hilft weiter