[gelöst] Sterbeeintrag 1690

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straußfurt/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Lange

Guten Morgen,

bei diesem Eintrag kann ich auch nicht alles entziffern.

1: Den 16. Juny ist Christian
2: Langen, Hanß Langens hinter=
3: laßener Sohn, ... 15. May in der
4: Unstrut ertrunken beym w...
5: ... ... begraben worden

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Horst von Linie 1]

so den


beym Wunderslebischen (kein S zwischen E und B!!) Berge (????)

[Jolinde43]

Er wurde also an seinem Fundort begraben, nicht auf dem Straußfurter Friedhof.
Ich danke Dir recht herzlich.

[Horst von Linie 1]

Wie kommst Du auf diese Schlussfolgerung?
Er ist in der Unstrut beim Wunderslebischen Berg ertrunken.
Den Todesmonat "May" kann ich nicht bestätigen.

[Jolinde43]

Gut. Darf ich fragen, was Du nach "so den 15." liest?

Meine Schlussfolgerung zog ich aus dieser Textpassage: "in der Unstrut ertrunken beim Wunderslebener Berge begraben worden" Ich könnte mir auch gut vorstellen, das eine einmonate-alte Wasserleiche damals nicht noch ein paar Kilometer nach Hause transportiert wurde.

Aber eigentlich ist es für mich nicht so sehr von Belang, wo das Begräbnis stattfand. Mich interessiert jetzt mehr das Wort nach der 15, wenn's nicht der Mai ist.

[Horst von Linie 1]

Spontan hatte ich an HUJ. gedacht.
Lese ich aber nicht.
MAY wie gesagt auch nicht.
Eine Tageszeit?

[Horst von Linie 1]

Nordwestlich von Wundersleben ist im Messtischblatt aus 1936 eine Gemarkung DIE BURG eingezeichnet. Liegt auf 190 Meter üM. Wundersleben nur bei 140-150 Meter.

[Jolinde43]

Wundersleben liegt ganz in meiner Nähe, bin schon desöfteren durchgefahren. Das Gelände ist leicht hügelig. Von einer Burg habe ich noch nie gehört, könnte aber mal einen Einheimischen fragen.

Was bedeutet aber die 15? Wofür steht das lat. "h." hinter den Zahlenangaben?

[Horst von Linie 1]

Hinter der 15. steht ein ten. So wie bei 16: 16ten.