[gelöst] Sterbeeintrag 1666

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straußfurt/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Lange

Guten Abend,

auch bei diesem Eintrag bitte ich um Lesehilfe.

1: Den 19. Augusti abends 9. Uhr ist
2: Sebastian Lange, Richter und Mit?
3: ... hiesiger Gemeinde im H...
4: selig entschlaffen, und folgenden
5: 21. Juni Christl. Zur Erden bestattet
6: worden, seines Alters 62. Jahr
7: 7. Monath

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Forscher77]

Hallo Brigitte,


ich lese:


2. Sebastian Lange, Richter und Mit
3: eltester hiesiger Gemeinde im H...


Gruß
Sven





zu Zeile 2/3:
mitältester, m. genosse der ältesten: die eltesten so unter euch sind, ermane ich der mitelteste (πρεσβυτέρους .. ὁ συμπρεσβύτερος). 1 Petr. 5, 1; vgl. der älteste theil 1, 271. Luther gab früher das griech. wort durch den comparativ: so spricht s. Petrus, ich der elterer bitte euch meine miteltern. 1, 370ᵃ.

Fundstelle

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 13 (1884), Bd. VI (1885), Sp. 2338, Z. 3.

[Horst von Linie 1]

3. Eltister........im Herrn

[Jolinde43]

Vielen Dank Euch beiden.

[Posamentierer]

Hallo,

ich lese abweichend in der 5. Zeile

huius mit Abkürzungsschnörkel, nicht Juni. Also "des gleichen", oder August.

[Scriptoria]

Hallo,


ich lese wie Posamentierer. Er starb am 19. und wurde am 21. August begraben.

Gruß
Scriptoria