[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung (1748)

[hjem77]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort und Gegend der Text-Herkunft: "Lehne" (Lehndorf, Crostwitz)
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mahr, Catharina Wobsa

Hallo,
ich benötige mal wieder Hilfe beim Lesen des Trauungseintrages und würde mich freuen, wenn jemand helfen kann.

Was ich soweit bereits entziffern kann:

Lehne
Den 6. Februar hat der ... würdige Herr P. Nicolai
... ... den ... Junggeselle Peter, des ...
Peter Mahra oder ... Sohn ... ... , mit der tugend-
samen Jungfrau Catharina, des ... Hanß Wobsa oder ... ...
... ... ... ... Martin ... Neudörfel und
Hanß Scholtze von Crostwitz.

Ganz lieben Dank im Voraus!

hjem77

[LutzM]

Ein Anfang:

Den 6. Februar hat der wohl er würdige Herr P. Nicolai
Barras? copuliert den ehrbahren Junggeselle Peter, des Gottfr...???
Peter Mahra oder Pächters Sohn von ?orcka, mit der tugend-
sahmen Jungfrau Catharina, des Gottfr... Hanß Wobsa oder C...
Tochter? von ... Test: Martin Schön von Neudörfel und
Hanß Scholtze von Crostwitz.

[hjem77]

Danke LutzM!

Bei den roten Textstellen bin ich mir noch nicht sicher :

Den 6. Februar hat der wohl er würdige Herr P. Nicolai
Barras? copuliert den ehrbahren Junggeselle Peter, des Gottfr...???
Peter Mahra oder Pächters Sohn von Horcka, mit der tugend-
sahmen Jungfrau Catharina, des Gottfr... Hanß Wobsa oder C...?
Tochter von Lehne Test: Martin Schön von Neudörfel und
Hanß Scholtze von Crostwitz.

hjem77

[Horst von Linie 1]

2 x Gottseeligen.