[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Trauungsmatrikel

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Berger/Schillinger

Schönen guten Abend!
Bitte um Übersetzungshilfe bei folgender Trauungsmatrikel:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/trautmannsdorf-an-der-leitha/01%252C2%252C3-01c/?pg=288

Martin Berger Elisabeth Schillinger 1781-klein.jpg

Ich lese:

Martin Berger ….: ….:
Des Johan Berger mit=
nachbar in Trautm: Eli=
sabeth Eh…… dessen Ehewir
thin ……: ehelich …………..
Sohn mit der Elisabeth
Schillingerin … …: Des
Mathias Schillinger mit=
nachbar in Götzendorf
Maria …………………. dessen
Ehewirthin ehelich ……….
Tochter


Vielen Dank für die Unterstützung. LG, Markus

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese noch:

Martin Berger L.(edigen) St.(and)
Des Johan Berger mit=
nachbar in Trautm: Eli=
sabeth Ehnin (= Ehn) dessen Ehewir
thin seelig ehelich erzeugter
Sohn mit der Elisabeth
Schillingerin L.(edigen) St.(and) des
Mathias Schillinger mit=
nachbar in Götzendorf
Maria Bitschmanin dessen
Ehewirthin ehelich erzeugte
Tochter

LG und bleib gesund
Marina

[MOS]

Vielen Dank! LG, Markus